Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази система работеше много добре дълго време, защото имаше съвсем малко хора, които плащаха своята лепта.
Czech[cs]
Po dlouhou dobu systém velmi dobře fungoval, protože do hrnce přispíval jen velmi malý počet lidí.
Danish[da]
Systemet virkede udmærket i lang tid, fordi der kun var et meget lille antal mennesker, der betalte til kassen.
German[de]
Lange Zeit funktionierte das System sehr gut, da nur einige wenige in den Topf einbezahlten.
Greek[el]
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, αυτό το σύστημα λειτουργούσε πολύ καλά διότι ένας πολύ μικρός μόνο αριθμός ανθρώπων έπρεπε να πληρώνει.
English[en]
For a long time, that system worked very well because there were only a very small number of people paying into the pot.
Spanish[es]
Ese sistema ha funcionado correctamente durante mucho tiempo porque solo apostaban pocas personas.
Estonian[et]
Pikka aega toimis see süsteem väga hästi, sest vaid väga väike hulk inimesi tegi ühiskassasse sissemakseid.
Finnish[fi]
Järjestelmä toimi pitkään oikein hyvin, sillä maksajia oli vain hyvin vähän.
French[fr]
Pendant longtemps, ce système a très bien fonctionné parce que très peu de personnes contribuaient à la cagnotte commune.
Hungarian[hu]
Sokáig nagyon jól működött a rendszer, mert csak nagyon kevesen fizettek a kalapba.
Italian[it]
Per lungo tempo il sistema ha funzionato molto bene perché vi era solo un numero ristretto di persone a sostenerne il costo.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką ta sistema veiklabai gerai todėl, kad buvo tik labai mažas skaičius žmonių, mokančių į bendrą katilą.
Latvian[lv]
Ilgu laiku šī sistēma darbojās ļoti labi, jo bija tikai ļoti neliels cilvēku skaits, kuri veica iemaksas kopējā budžetā.
Dutch[nl]
Lange tijd heeft dat systeem heel goed gewerkt, omdat er maar heel weinig mensen geld in de gemeenschappelijke pot stortten.
Polish[pl]
Przed długi czas system ten funkcjonował bardzo sprawnie, gdyż do puli dokładała bardzo niewielka liczba ludzi.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, esse sistema funcionou muito bem, porque havia apenas um pequeno número de pessoas que pagava para o bolo.
Romanian[ro]
Mult timp acest sistem a funcţionat pentru că doar un număr mic de oameni contribuiau la el.
Slovak[sk]
Dlhý čas tento systém fungoval veľmi dobre, pretože bolo len veľmi málo tých, ktorí prispievali do spoločnej pokladnice.
Slovenian[sl]
Dolgo časa je ta sistem zelo dobro deloval, saj je finančno prispevalo le majhno število ljudi.
Swedish[sv]
Under lång tid fungerade det systemet mycket bra eftersom det endast var ett litet antal personer som betalade in till potten.