Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Публикуване на информация за получателите на средства от Европейския фонд за гарантиране на земеделието и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Валидност на правните разпоредби, предвиждащи такова публикуване и начина, по който то следва да се извърши“
Czech[cs]
„Ochrana jednotlivců se zřetelem na zacházení s osobními údaji – Zveřejnění informací o příjemcích prostředků z Evropského zemědělského záručního fondu a z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Platnost ustanovení práva, která zavádějí takové zveřejňování, jakož i způsob, jak k němu má docházet“
Danish[da]
»Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af midler fra Den Europæiske Garantifond for Landbruget og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne – gyldigheden af de retsregler, der foreskriver en sådan offentliggørelse og måden, dette skal ske på«
German[de]
„Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Veröffentlichung von Informationen über die Empfänger von Mitteln aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums – Gültigkeit der Rechtsvorschriften, die diese Veröffentlichung vorsehen und deren Modalitäten festlegen“
Greek[el]
«Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι του χειρισμού δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Δημοσιοποίηση πληροφοριών για δικαιούχους κονδυλίων προερχομένων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης – Κύρος των νομικών διατάξεων περί της δημοσιοποιήσεως αυτής και του τρόπου δημοσιοποιήσεως»
English[en]
(Protection of individuals regarding the treatment of personal data – Publication of information on beneficiaries of funds deriving from the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for rural development – Validity of the legal provisions that provide for such publication and the manner in which it is to be made)
Spanish[es]
«Protección de las personas en cuanto al tratamiento de datos personales – Publicación de información sobre los beneficiarios de importes a cargo del Fondo Europeo Agrícola de Garantía y del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural – Validez de las disposiciones legales que prevén esa publicación y la forma en que debe hacerse»
Estonian[et]
Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi vahenditest toetuse saajaid hõlmava teabe avaldamine – Sellist avaldamist ja avaldamise viisi ette nägevate õigusnormide kehtivus
Finnish[fi]
Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Euroopan maatalouden tukirahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston varoja saavia tuensaajia koskevien tietojen julkaiseminen – Yhteisön oikeuden sellaisten säännösten pätevyys, joissa säädetään tästä julkaisemisesta ja sitä koskevista menettelytavoista
French[fr]
«Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Publication des informations relatives aux bénéficiaires du Fonds européen agricole de garantie et du Fonds européen agricole pour le développement rural – Validité des dispositions du droit communautaire prévoyant cette publication et fixant les modalités de celle-ci»
Hungarian[hu]
„A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése vonatkozásában való védelme – Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozó információk közzététele – Az e közzétételt és annak módját előíró jogi rendelkezések érvényessége”
Italian[it]
«Tutela dei singoli in relazione al trattamento di dati personali – Pubblicazione di informazioni sui beneficiari dei finanziamenti provenienti dal Fondo europeo agricolo di garanzia e dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Validità delle disposizioni normative che prevedono tale pubblicazione e ne stabiliscono le modalità»
Lithuanian[lt]
„Asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Informacijos apie Europos žemės ūkio garantijų fondo ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai paramos gavėjus skelbimas – Skelbimą reglamentuojančių nuostatų galiojimas ir leistinas skelbimo būdas“
Latvian[lv]
Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Informācijas publicēšana par Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda un Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai līdzekļu saņēmējiem – Šādu publicēšanu un tās kārtību regulējošo normu spēkā esamība
Maltese[mt]
“Protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-benefiċjarji tal-fondi li ġejjin mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali – Validità tad-dispożizzjonijiet legali li jipprovdu għal din il-pubblikazzjoni u li jisabbilixxu r-regoli dettaljati tagħha”
Dutch[nl]
„Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Bekendmaking van informatie over begunstigden van financiële middelen uit het Europees Landbouwgarantiefonds en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling – Geldigheid van de wettelijke bepalingen die zien op een dergelijke bekendmaking en de wijze waarop zij moet geschieden”
Polish[pl]
(Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych – Publikacja informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich – Ważność przepisów przewidujących taką publikację i jej formę)
Portuguese[pt]
«Protecção das pessoas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais − Publicação de informações sobre os beneficiários de fundos provenientes do Fundo Europeu Agrícola de Garantia e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural − Validade das disposições jurídicas que prevêem essa publicação e a forma como esta deve ser feita»
Romanian[ro]
„Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul european de garantare agricolă și din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală – Validitatea dispozițiilor legale care prevăd această publicare și modul în care urmează să fie realizată”
Slovak[sk]
„Ochrana jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajov – Zverejňovanie informácií o prijímateľoch prostriedkov z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka – Platnosť právnych predpisov, ktoré upravujú takéto zverejňovanie, a spôsob, akým sa má vykonávať“
Slovenian[sl]
„Varstvo posameznikov v zvezi z obravnavo osebnih podatkov – Objava informacij o upravičencih do sredstev iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Veljavnost določb, ki določajo tako objavo in način objave“
Swedish[sv]
”Skydd för enskilda avseende behandling av personuppgifter – Offentliggörande av uppgifter om mottagare av stöd från Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Giltigheten av bestämmelser om sådant offentliggörande och det sätt på vilket detta ska ske”