Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har forpligtet sig til at udvide disse bestemmelser til, hvor det er muligt, også at omfatte børn af vandrende arbejdstagere fra tredjelande.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich von sich aus, diese Maßnahmen wann immer möglich auch auf Kinder von Zuwanderern aus Drittstaaten auszudehnen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανέλαβαν τη δέσμευση να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων, στις περιπτώσεις που αυτό είναι δυνατό, προκειμένου να συμπεριληφθούν και τα παιδιά διακινούμενων εργαζομένων που δεν είναι υπήκοοι των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
The Member States committed themselves to extending these provisions wherever possible to the children of migrant workers of non EU nationals.
Spanish[es]
Los Estados miembros se comprometieron a ampliar estas disposiciones siempre que fuese posible a los hijos de los trabajadores migrantes originarios de países no comunitarios.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat itse sitoutuneet laajentamaan direktiivin soveltamista koskemaan myös EU:n ulkopuolelta tulevien siirtotyöläisten lapsia.
French[fr]
Les États membres se sont engagés eux-mêmes à étendre ces mesures, chaque fois que cela sera possible, aux enfants de travailleurs migrants non communautaires.
Italian[it]
Gli Stati membri si sono impegnati ad estendere tali disposizioni, laddove possibile, ai figli dei lavoratori migranti dei paesi terzi.
Dutch[nl]
De lid-staten hebben toegezegd deze bepalingen voor zover mogelijk ook toe te passen op kinderen van migrerende werknemers die geen EU-burgers zijn.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros comprometeram-se a, sempre que possível, estenderem estas medidas aos filhos dos trabalhadores migrantes originários de países terceiros.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har åtagit sig att, där det är möjligt, utvidga dessa bestämmelser till att omfatta barn till migrerande arbetstagare som inte är EU-medborgare.