Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال النساء والفتيات، في أوضاع كثيرة جداّ، يُعاملن كبشر من طينة أدنى حيث يحرمن من التعليم وممارسة عمل محترم كما يحرمن من حرية الحركة أو يتم تزويجهن مبكراً أو يقع عليهن العنف مما يحد كثيراً من حظوظهن في الحياة.
Spanish[es]
En demasiadas situaciones, las mujeres y las niñas siguen siendo tratadas como seres humanos inferiores, a las que se deniega la educación, un trabajo decente y la libertad de movimiento, y que son obligadas a contraer matrimonios precoces y sometidas a actos de violencia, lo que reduce considerablemente sus posibilidades en la vida.
French[fr]
Dans trop de situations, les femmes et les filles continuent d’être traitées comme des êtres humains inférieurs, privées d’éducation, d’un travail décent et d’une liberté de mouvement ou soumises à des mariages précoces ainsi qu’à la violence, ce qui ampute de façon importante leurs perspectives.
Russian[ru]
Слишком часто к женщинам и девочкам относятся как к существам низшего порядка, они лишены возможности получить образование и достойную работу, свободно передвигаться или становятся объектом ранних браков и насилия, что существенно сокращает их возможности в жизни.