Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه كان الوقت الذي الدراما الهندية التلفزيونية، [اسم المسلسل بالهندي]، مدبلجة للغة الأفغانية، تذاع على قناة تلفزيون تودو.
Bulgarian[bg]
Защото това беше моментът, когато индийската телевизионна сапунена опера, [хинди], дублирана на дури, е била предавана по телевизия "Тодо".
Danish[da]
Fordi det var øjeblikket hvor den indiske tv sæbeopera, "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," der blev eftersynkroniseret til Dari, blev vist på Tolo T.V.
German[de]
Weil dies der Zeitpunkt war zu dem die indische Seifenoper, "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi", ins Dari synchronisiert, auf Tolo TV ausgestrahlt wurde.
Greek[el]
Επειδή αυτή ήταν η ώρα που η ινδική τηλεοπτική σαπουνόπερα, «Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi» μεταγλωττισμένη στα Dari, προβαλλόταν στην «Tolo T.V.».
English[en]
Because that was the moment when the Indian television soap opera, "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.
Spanish[es]
Porque en ese momento el que el culebrón indio, [Hindi], doblado al Dhurrie, se emitía en Todo T.V.
French[fr]
Parce qu'à cette heure là la série télévisée indienne "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi", doublée en Dhurrie, était diffusée sur Todo TV.
Hebrew[he]
כי בשעה זו שודרה אופרת הסבון ההודית, [שם סידרה בהינדי], מדובררת ל-דהורי, בערוץ טודו בטלויזיה.
Hungarian[hu]
Mert ez volt a pillanat, amikor az indiai szappanoperát, [Hindi], Dhurrie-ra keresztelve, adta a Todo TV.
Italian[it]
Perché quella era l'ora in cui le telenovela della televisione Indiana, in Hindi, doppiate in Dhurrie, erano trasmesse dalla Todo TV.
Japanese[ja]
それはなぜか?その時刻は インドのメロドラマが 放映される時間だからです Todo TVにてダリー語に吹きかえられ
Korean[ko]
왜냐면 그땐 인도의 드라마가 그 나라 언어로 더빙되어 Todo TV로 방영되는 시간이기 때문이지요.
Dutch[nl]
Omdat op dat moment de Indiase televisiesoap 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi', gedubd in het Dari,werd uitgezonden op Tolo TV.
Polish[pl]
Ponieważ w tym momencie indyjska opera mydlana z dubbingiem w Dhurrie była wyświetlana w telewizji.
Portuguese[pt]
Porque era a hora que passava a novela indiana, dublada em dari, na Todo TV.
Romanian[ro]
Pentru că acela era momentul când telenovela indiană 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi' pe scurt Dhurrie, era transmisă la Todo T.V.
Russian[ru]
В это время по по каналу Tolo TV, показывают индийскую мыльную оперу “И тёща была когда-то невесткой”, озвученную на языке дари.
Vietnamese[vi]
Bởi vì đó là lúc chiếu phim truyền hình Ấn Độ, "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," được lồng tiếng Dari, được chiếu trên Tolo T.V.