Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
طلبت أن انظر الحسابات البنكية للمجوعة المالية CL ، إذا كنتم لا تستطيعون إطلاعي على الحسابات وزير المالية يدلي بتصريحات ، يصدر قوانين جديدة ويقدم خطابات وهلم جرا.
Bulgarian[bg]
Поисках да видя сметките на CL Financial и ако не може да ми покажете сметките, министърът на финансите прави изявления предлагайки нови закони, дава интервюта и т. н.
Catalan[ca]
Vaig demanar veure els comptes de CL Financial, i si no em podeu ensenyar els comptes... el Ministre d'Hisenda està fent declaracions, aprovant noves lleis i fent discursos i tot això.
Czech[cs]
Požádal jsem o nahlédnutí do účtů CL Financial, a pokud není možné nahlédnout do účtů, Ministr financí vydává prohlášení, schvaluje nové zákony a přednáší projevy a tak dále.
German[de]
Ich beantragte, die Konten von CL Financial zu sehen, und falls das nicht ginge -- der Finanzminister gibt Erklärungen ab, verabschiedet neue Gesetze und hält Reden usw.
Greek[el]
Ζήτησα να δω τους λογαριασμούς της CI Financial, και αν δεν μπορούν να μου δείξουν τους λογαριασμούς Ο Υπουργός Οικονομικών κάνει ανακοινώσεις, ψηφίζει νέα νομοσχέδια και κάνει ανακοινώσεις.
English[en]
I asked to see the accounts of CL Financial, and if you can't show me the accounts -- the Minister of Finance is making statements, passing new laws and giving speeches and so on.
Spanish[es]
Pedí ver las cuentas de CL Financial y si no pueden mostrarme las cuentas... el Ministro de Hacienda está haciendo declaraciones, aprobando nuevas leyes, dando discursos y así sucesivamente.
Hebrew[he]
ביקשתי לראות את החשבונות של CL Financial, ואם לא ניתן להראות לי משרד האוצר מצהיר הצהרות, מעביר חוקים חדשים, מגיש נאומים, וכדומה
Italian[it]
Ho chiesto di vedere i conti di CL Financial, e se non mi potete far vedere i conti -- il Ministero delle Finanze fa dichiarazioni, passa nuove leggi e fa dei discorsi.
Lithuanian[lt]
Paprašiau, kad parodytų CL Financial ataskaitas, o jei jų parodyti negali
Polish[pl]
Minister Finansów wygłasza oświadczenia, wprowadza nowe ustawy, wygłasza mowy i tak dalej.
Portuguese[pt]
Pedi para consultar as contas do CL Financial, e se não me pudessem mostrar as contas — o Ministro das Finanças tem feito declarações, aprovado novas leis, feito discursos, etc. —
Romanian[ro]
Ministerul de Finanțe face afirmații, dă legi și se fac cuvântări etc.
Russian[ru]
Я запросил отчётность компании CL Financial, и если вы не можете показать мне её, Министр финансов делает заявления, принимаются новые законы и делаются доклады и так далее.
Slovenian[sl]
Zaprosil sem za vpogled v račune družbe CL Financial, in če mi jih ne morete pokazati - finančni minister podaja izjave, sprejema nove zakone, daje govore in tako naprej.
Swedish[sv]
Jag bad att få se räkenskaperna för CL Financial, och om räkenskaperna inte kan visas - finansministern gör uttalanden, stiftar nya lagar och ger tal och så vidare.
Turkish[tr]
CL finansalının hesap defterini sordum, ve eğer bana hesapları gösteremezseniz
Ukrainian[uk]
Я попросив показати мені рахунки CL Financial, і, якщо це неможливо,
Vietnamese[vi]
Tôi yêu cầu được xem tài khoản của CL Financial, và nếu không thể cho tôi xem --- bộ trưởng bộ Tài chính khẳng định, đưa luật mới vào hoạt động và đưa ra những bài nói và cứ thế.