Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نعيدكِ لوالدتكِ
Bulgarian[bg]
Ще те върнем при майка ти.
Czech[cs]
Dostaneme tě zpět k tvé matce.
Danish[da]
Mon hun husker mig?
German[de]
Wir bringen dich zu deiner Mutter zurück.
Greek[el]
Θα σε πάμε πίσω στη μητέρα σου.
English[en]
We're gonna get you back to your mother.
Spanish[es]
Vamos a regresarte con tu madre.
Estonian[et]
Me viime sind tagasi ema juurde.
French[fr]
On va vous ramener chez votre mère.
Hebrew[he]
אנחנו נחזיר אותך לאמך.
Croatian[hr]
Vratit ćemo te majci.
Indonesian[id]
Kami akan membawa kau kembali ke ibu mu.
Italian[it]
Ti riporteremo da tua madre.
Macedonian[mk]
Ние ќе те вратиме кај мајка ти.
Polish[pl]
Wrócisz do matki.
Romanian[ro]
Te vom duce înapoi la mama ta.
Russian[ru]
Думаете, она меня не забыла?
Slovak[sk]
Zavedieme ťa späť k tvojej matke.
Slovenian[sl]
Nazaj k mami te bova odpeljala.
Serbian[sr]
Vratit ćemo te tvojoj majci.
Thai[th]
เราจะพาคุณกลับไปหาแม่ของคุณ
Turkish[tr]
Seni annene geri götüreceğiz.