Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til anmeldelse af 19. august 1985 af en raekke aftaler, herunder aftalen om X/Open Group, der er indgaaet mellem Compagnie des Machines Bull i Frankrig, Digital Equipment Corporation International (Europe) i Schweiz, L.M.
German[de]
im Hinblick auf die Anmeldung einer Reihe von Vereinbarungen, einschließlich der »Vereinbarung X/Open Group" vom 19. August 1985, die zwischen den Unternehmen Compagnie des Machines Bull, Frankreich, Digital Equipment Corporation International (Europa), Schweiz, L.
Greek[el]
την κοινοποίηση που υποβλήθηκε στις 19 Αυγούστου 1985 σχετικά με ένα σύνολο συμφωνιών, περιλαμβανομένης της «Συμφωνίας X/Open Group» που έχει συναφθεί μεταξύ των επιχειρήσεων Compagnie des Machines Bull, Γαλλίας, Digital Equipment Corporation International (Europe), Ελβετίας, L.
English[en]
Having regard to the notification made on 19 August 1985 of a set of agreements, including the 'Agreement for X/Open Group' entered into between Compagnie des Machines Bull, France, Digital Equipment Corporation International (Europe), Switzerland, L.
Spanish[es]
Vista la notificación efectuada el 19 de agosto de 1985, de una serie de acuerdos incluido el « acuerdo por el que se crea el X/Open Group », celebrado entre Compagnie des Machines Bull, Francia, Digital Equipment Corporation International (Europe), Suiza, L.M.
French[fr]
vu la notification, faite le 19 août 1985, d'une série d'accords, y compris l'« accord créant l'X/Open Group » conclu entre Compagnie des machines Bull, France, Digital Equipment Corporation International (Europe), Suisse, L.M.
Dutch[nl]
Gezien de aanmelding met verzoek om een negatieve verklaring, op 19 augustus 1985 ingediend, inzake een geheel van overeenkomsten, waaronder de »Overeenkomst voor X/Open Group", gesloten tussen Compagnie des Machines Bull, Frankrijk, Digital Equipment Corporation International (Europe), Zwitserland, L.M.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a notificação, efectuada em 19 de Agosto de 1985, de uma série de acordos, incluindo o « Acordo que cria o X/Open Group » celebrado entre Compagnie des Machines Bull, França, Digital Equipment Corporation International (Europe), Suíça, L.M.