Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. forslag: Et europæisk højhastighedsnet vil påvirke produktionsprocessen direkte og forbedre mulighederne for en bæredygtig udvikling i Europa.
German[de]
Zweiter Vorschlag: Ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeits-Internet würde nach Maßgabe seines unmittelbaren Wirkungsgrades in Bezug auf den Produktionsprozess die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung in Europa auf eine breitere Basis stellen.
Greek[el]
Πρόταση 2η: Ένα διευρωπαϊκό δίκτυο μεγάλης ταχύτητας, στο βαθμό που επιδρούσε άμεσα στην παραγωγική διαδικασία θα διεύρυνε τις προϋποθέσεις αειφόρου ανάπτυξης της Ευρώπης.
English[en]
2nd proposal: As a high-speed trans-European network would have a direct impact on the production process, it would broaden the conditions for sustainable development in Europe.
Spanish[es]
Segunda propuesta: Una red transeuropea de alta velocidad ampliaría, en la medida en que influyera directamente en el proceso productivo, los presupuestos sobre los que se funda un desarrollo sostenible de Europa.
Finnish[fi]
Toinen ehdotus: Nopea Euroopan laajuinen verkosto vaikuttaisi suorasti tuotantoprosessiin ja laajentaisi näin kestävän kehityksen edellytyksiä Euroopassa.
French[fr]
Deuxième proposition: Par l'influence directe qu'il exercerait sur le processus productif, un réseau transeuropéen à haut débit contribuerait, en Europe, à élargir les bases sur lesquelles doit prendre appui le développement durable.
Italian[it]
2a proposta: una rete paneuropea di grande velocità, per l'influsso diretto che eserciterebbe sul processo produttivo, amplierebbe i presupposti dello sviluppo sostenibile in Europa.
Dutch[nl]
Voorstel 2: Een zeer snel trans-Europees netwerk dat rechtstreeks op het productieproces kan inwerken, zou de mogelijkheden tot duurzame ontwikkeling van Europa vergroten.
Portuguese[pt]
2.a proposta: Uma rede transeuropeia de alta velocidade, na medida em que, tendo um impacto directo no processo produtivo, ampliaria as condições para um desenvolvimento sustentável da Europa.
Swedish[sv]
Förslag 2: Ett transeuropeiskt nät med stor kapacitet som omedelbart inverkar på produktionsprocessen skulle förbättra förutsättningarna för en hållbar utveckling i Europa.