Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След натягането на стоманените въжета дървена греда с квадратно сечение и страна # мм трябва да се набие плътно към задната част на задните колела и да се фиксира
Czech[cs]
Po napnutí lan se těsně za zadní kola vloží a pevně k nim přitlačí dřevěný hranol průřezu (# × #) mm
English[en]
When the lashings have been tightened, a wooden beam # mm square shall be clamped behind the rear wheels and driven tight against them
Estonian[et]
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastu
Hungarian[hu]
A rögzítőkötelek megfeszítése után egy # mm élhosszúságú, négyzet keresztmetszetű fagerendát kell a hátsó kerekek mögött rögzíteni, szorosan nekifeszítve a kerekeknek
Lithuanian[lt]
Įtempus vielinius lynus už užpakalinių traktoriaus ratų ant žemės dedamos medinės # mm kvadratinės sijos, kurios įremiamos į ratus ir apkabomis tvirtinamos prie grindų
Latvian[lv]
Kad saites ir nospriegotas, aiz aizmugurējiem riteņiem ar skavām stingri pret riteņiem piestiprina # mm x # mm šķērsgriezuma koka siju
Maltese[mt]
Meta il-ħbula jiġu ssikkati, seratizz ta
Polish[pl]
Kiedy wiązania są naprężone, tylne koła są zablokowane za pomocą belki drewnianej o przekroju # mm#, mocno wciśniętej pod koła od tylnej strony ciągnika
Romanian[ro]
După tensionarea cablurilor se blochează o bucată de lemn cu secțiunea de # mm în fața roților spate, strâns lipită de acestea
Slovak[sk]
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesám
Slovenian[sl]
Ko so vezi zategnjene, se za zadnja kolesa tesno pritrdi lesen tram velikosti približno # x # mm