Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Thomas neznal nikoho schopnějšího nebo výkonnějšího, co se týče protlačení návrhu parlamentem, než je Peter.
Danish[da]
Thomas kendte ingen, der var bedre til at påvirke parlamentet.
German[de]
Für Thomas war niemand geschickter als Peter, um Gesetze durchzubringen.
Greek[el]
Ο Τόμας δεν ήξερε πιο αποτελεσματικό άνθρωπο στο κοινοβούλιο από τον Πίτερ.
English[en]
Thomas knew no one more skilled or effective at maneuvering an agenda through Parliament than Peter.
Spanish[es]
Thomas no conocía a nadie mas capacitado o efectivo en manejar una agenda por el parlamento que Peter.
Estonian[et]
Thomas teadis, et Peter on kõige sõnaosavam mees, et valitsuses midagi käima lükata.
Persian[fa]
" توماس " کسي ماهر تر و موثر تر براي تصويب کردن مواد جلسه در مجلس بهتر از " پيتر " نميشناخت.
Finnish[fi]
Thomasin mielestä Peter on paras mies puhumaan parlamentille.
French[fr]
Thomas n'avait pas plus de qualifications ou d'efficacité dans la manœuvre d'un agenda à travers le Parlement que Peter.
Croatian[hr]
Thomas nije poznavao vještijeg ili učinkovitijeg u kontroliranju dnevnog reda u Parlamentu, od Petera.
Hungarian[hu]
Thomas nem ismert Peternél kiválóbb embert egy idea sikerre viteléhez.
Italian[it]
Thomas non conosceva nessuno piu'abile o efficiente nell'influenzare una questione in Parlamento di Peter.
Norwegian[nb]
Thomas kjente ingen som var like rådsnar i parlamentet.
Dutch[nl]
Thomas kende niemand die meer bedreven of effectief was, bij het manoeuvreren van een agenda door het Parlement dan Peter.
Portuguese[pt]
O Thomas não conhecia ninguém mais capaz ou eficaz a manobrar decisões no Parlamento do que o Peter.
Romanian[ro]
Thomas nu ştia pe cineva mai abil sau eficient la a manevra, o agendă prin parlament decât Peter.
Russian[ru]
Томас не знал никого более опытней и эффективней в маневрировании парламентом, чем Питер.
Slovenian[sl]
Thomas ne pozna nikogar bolj usposobljenega in učinkovitega pri manevriranju s parlamentom, kot je to ravno Peter.
Serbian[sr]
Tomas nije poznavao nikoga veštijeg i efektivnijeg od Pitera kada bi trebalo da se nešto progura kroz Parlament.
Swedish[sv]
Thomas kände ingen som lika skickligt fick saker godkända i parlamentet.
Turkish[tr]
Thomas, parlamentoda kimsenin Peter'dan daha etkili olmadığını biliyordu.