Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففيما يتعلق بالتدابير التشريعية ، عدلت في 14 آب/أغسطس 2001 المادة 1 من الدستور بأن أدرجت فيها فقرة تحظر التمييز المبني على أسس شتى، بما فيها الدين، أو الأصل القومي أو الإثني، ونوع الجنس، أو السن، أو الإعاقة، والصحة، والطبقة الاجتماعية، والحالة المدنية.
English[en]
Regarding legislative measures, on 14 August 2001, article 1 of the Constitution was modified through the inclusion of a paragraph that prohibits discrimination on various grounds, including of religion, national or ethnic origin, gender, age, disability, health, social class, opinion and marital status.
Spanish[es]
En lo que respecta a las medidas legislativas, el 14 de agosto de 2001, se modificó el artículo 1o de la Constitución mediante la inclusión de un párrafo en el que se prohíbe la discriminación por diversos motivos, como la religión, el origen étnico o nacional, el género, la edad, las discapacidades, las condiciones de salud, la condición social, las opiniones y el estado civil.
French[fr]
Sur le plan législatif, le 14 août 2001, il a modifié l’article 1 de sa Constitution en y insérant un paragraphe qui interdit la discrimination fondée sur divers motifs, notamment la religion, l’origine nationale ou ethnique, le sexe, l’âge, un handicap, la santé, la classe sociale, les opinions et le statut marital.
Russian[ru]
Что касается законодательных мер, то 14 августа 2001 года в статью 1 Конституции был добавлен новый пункт, в котором провозглашен запрет на дискриминацию по различным признакам, включая религию, национальное или этническое происхождение, пол, возраст, инвалидность, состояние здоровья, социальный статус, убеждения и семейное положение.
Chinese[zh]
关于法律措施,2001年8月14对《宪法》进行了修订,列入一个禁止基于任何理由歧视的段落,其中包括宗教、民族或族裔本源、性别、年龄、残疾、健康、社会地位、观点和婚姻状况。