Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И смяташ, Адамс, че можеш да го спасиш, а трябва да го избягваш, защото каквито и усилия да полагаш за него, вече е прекалено късно.
Czech[cs]
Ten, koho myslíš, že zachráníš, Adamsi, je blbec, kterýmu se vyhni, a žádná tvoje snaha nezabrání, že mu jednou nebude pomoci.
English[en]
Who you believe you can salvage, Adams, is the douche bag you must avoid, and no effort of yours can preclude at some point finding past help.
Spanish[es]
Quien crees que puedas salvar, Adams es el cretino que debes evitar y ningún esfuerzo tuyo puede excluir en algún momento hallarlo más allá de toda ayuda.
French[fr]
Celui que tu crois pouvoir sauver, Adams, est en fait le foutu crétin que tu dois éviter, et tes efforts ne pourront lui être d'aucune aide.
Croatian[hr]
Kome vjeruješ, možeš ga spasiti, Adams, a vreću smeća izbjegavati, i nikakav tvoj trud ga ne može promijeniti.
Hungarian[hu]
Akiről azt hiszed, hogy meg tudod menteni, az szar alak, akit kerülnöd kell, ha megfeszülsz, sem tudsz rajta segíteni, mert nem lehet.
Italian[it]
Colui che credi di poter salvare, Adams, e'proprio il cretino che devi evitare. E tutti i tuoi sforzi non gli potranno essere d'aiuto.
Polish[pl]
Obojętne kogo chcesz ratować, Adams, to przychlastów musisz unikać i żadne twoje wysiłki od pewnego momentu już nie mogą pomóc.
Portuguese[pt]
Quem você acredita que pode salvar, Adams, é o idiota que você deve evitar, e nenhum esforço que você faça pode evitar que aconteça alguma merda.