Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hulle die goeie nuus ook in dele van Masedonië, Montenegro, Kroasië en Serwië verkondig.
Arabic[ar]
وفي ما بعد خدما في انحاء من مقدونية، الجبل الاسود، كرواتيا، وصِربيا.
Cebuano[ceb]
Nakaabot sila sa ulahi sa pagsangyaw sa maayong balita sa mga lugar sa Macedonia, Montenegro, Croatia, ug Serbia.
Danish[da]
Senere kom de til at forkynde den gode nyhed i Makedonien, Montenegro, Kroatien og Serbien.
German[de]
Später predigten sie in Mazedonien, Montenegro, Kroatien und Serbien.
Greek[el]
Αργότερα, το κήρυγμα των καλών νέων τούς οδήγησε σε μέρη της ΠΓΔΜ, του Μαυροβουνίου, της Κροατίας και της Σερβίας.
English[en]
Later their preaching of the good news took them to parts of Macedonia, Montenegro, Croatia, and Serbia.
Spanish[es]
Después, su labor como predicadores de las buenas nuevas los llevó a partes de Macedonia, Montenegro, Croacia y Serbia.
Estonian[et]
Hiljem tõi hea sõnumi kuulutamine neid Makedooniasse, Montenegrosse, Horvaatiasse ja Serbiasse.
Finnish[fi]
Myöhemmin he palvelivat Makedoniassa, Montenegrossa, Kroatiassa ja Serbiassa.
French[fr]
Par la suite, l’œuvre d’évangélisation les a amenés à se rendre dans différentes régions de Macédoine, du Monténégro, de Croatie et de Serbie.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakalab-ot sila sa bahin sang Macedonia, Montenegro, Croatia, kag Serbia sa pagbantala sing maayong balita.
Croatian[hr]
Kasnije su dobru vijest propovijedali po Makedoniji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji.
Hungarian[hu]
Később a jó hír prédikálása során eljutottak Macedóniába, Montenegróba, Horvátországba és Szerbiába.
Indonesian[id]
Belakangan, mereka memberitakan kabar baik di bagian-bagian Makedonia, Montenegro, Kroasia, dan Serbia.
Iloko[ilo]
Idi agangay, inkasabada met ti naimbag a damag kadagiti paset ti Macedonia, Montenegro, Croatia, ken Serbia.
Italian[it]
In seguito la predicazione della buona notizia li portò in zone della Macedonia, del Montenegro, della Croazia e della Serbia.
Japanese[ja]
後には良いたよりを宣べ伝えるためにマケドニア,モンテネグロ,クロアチア,セルビアといった地域にまで行きました。
Korean[ko]
후에 그들은 마케도니아, 몬테네그로, 크로아티아, 세르비아에 가서도 좋은 소식을 전파하였습니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവർ മാസിഡോണിയയുടെ ചിലഭാഗങ്ങളിലും, മോൺടേനേഗ്രോ, ക്രൊയേഷ്യ, സെർബിയ എന്നിവിടങ്ങളിലും പ്രസംഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
I sin forkynnelse av det gode budskap kom de senere til Makedonia, Montenegro, Kroatia og Serbia.
Dutch[nl]
Naderhand predikten ze het goede nieuws in delen van Macedonië, Montenegro, Kroatië en Servië.
Polish[pl]
Potem głosili dobrą nowinę w Macedonii, Czarnogórze, Chorwacji i Serbii.
Portuguese[pt]
Depois, eles pregaram em partes da Macedônia, de Montenegro, da Croácia e da Sérvia.
Romanian[ro]
Mai târziu au predicat în diferite locuri din Macedonia, Muntenegru, Croaţia şi Serbia.
Russian[ru]
Позднее они провозглашали благую весть в разных частях Македонии, Черногории, Хорватии и Сербии.
Slovak[sk]
Neskôr sa pri zvestovaní dobrého posolstva dostali do rôznych častí Macedónska, Čiernej Hory, Chorvátska a Srbska.
Slovenian[sl]
Kasneje ju je oznanjevanje dobre novice popeljalo še v Makedonijo, Črno goro, na Hrvaško in v Srbijo.
Shona[sn]
Basa rokuparidza mashoko akanaka rakazoita kuti vaende kudzimwe nzvimbo dziri muMacedonia, Montenegro, Croatia, uye Serbia.
Albanian[sq]
Më vonë, predikuan lajmin e mirë në pjesë të Maqedonisë, Kosovës, Malit të Zi, Kroacisë dhe Serbisë.
Serbian[sr]
Posle toga su propovedali u Makedoniji, Crnoj Gori, Hrvatskoj i Srbiji.
Southern Sotho[st]
Hamorao mosebetsi oa ho bolela litaba tse molemo o ile oa ba isa libakeng tsa Macedonia, Montenegro, Croatia le Serbia.
Swedish[sv]
Längre fram förkunnade de även i Makedonien, Montenegro, Kroatien och Serbien.
Swahili[sw]
Baadaye, walihubiri habari njema katika sehemu fulani za Makedonia, Montenegro, Kroatia, na Serbia.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, walihubiri habari njema katika sehemu fulani za Makedonia, Montenegro, Kroatia, na Serbia.
Tamil[ta]
பிற்பாடு, மாசிடோனியா, மான்டனீக்ரோ, குரோஷியா, செர்பியா ஆகிய நாடுகளின் சில பகுதிகளுக்குச் சென்று நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nangaral din sila sa ilang bahagi ng Macedonia, Montenegro, Croatia, at Serbia.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi va rhumeriwe etindhawini ta le Makedoniya, ta le Montenegro, ta le Croatia ni ta le Serbia.
Ukrainian[uk]
Потім вони проповідували добру новину в Македонії, Чорногорії, Хорватії та Сербії.
Xhosa[xh]
Kamva umsebenzi wokushumayela wabasa nakwezinye iinxalenye zeMacedonia, iMontenegro, iCroatia naseSerbia.
Zulu[zu]
Kamuva umsebenzi wokushumayela izindaba ezinhle wabayisa ezindaweni zaseMacedonia, eMontenegro, eCroatia naseSerbia.