Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Hierzu ist eine Bewertung aller auf dem Spiel stehenden wirtschaftlichen Interessen erforderlich, einschließlich derjenigen des inländischen Wirtschaftszweigs, der Verwender und der Verbraucher.
English[en]
This requires an analysis of all the economic interests involved, including those of the domestic industry, users and consumers.
Spanish[es]
Esto requiere un análisis de todos los intereses económicos implicados, incluidos los intereses de la industria, de los usuarios y de los consumidores.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää, että arvioidaan kaikki asiaan liittyvät taloudelliset edut, mukaan luettuina sekä kotimaisen tuotannonalan, käyttäjien että kuluttajien edut.
French[fr]
Il est donc nécessaire d'analyser à cet effet les divers intérêts économiques en jeu, notamment ceux de l'industrie communautaire, des utilisateurs et des consommateurs.
Dutch[nl]
Er worden geen maatregelen genomen indien dit tegen het algemene belang van de Gemeenschap indruist.
Swedish[sv]
Detta förutsätter en bedömning av alla de berörda ekonomiska intressena, däribland den inhemska industrins, användarnas och konsumenternas intressen.