Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الأعمال: اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة، ودليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار، واتفاقية المصالح الدولية في المعدات المتنقلة، المعتمدة في تشرين الثاني/نوفمبـر 2001، والقانون النموذجي بشان المعاملات المضمونة، الذي أتم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير اعداده في عام 1994؛ والمبادئ العامة لقانون عصري للمعاملات المضمونة، التي أتم المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير اعدادها في عام 1997؛ والدراسة المتعلقة بإصلاح قانون المعاملات المضمونة في آسيا، التي أعدها مصرف التنمية الآسيوي في عام 2000؛ والقانون النموذجي للبلدان الأمريكية بشأن المعاملات المضمونة، الذي أعدته منظمة الدول الأمريكية في عام 2002؛ والقانون الموحد الذي ينظّم شؤون الأوراق المالية الذي أعدته المنظمة المعنية بمناسقة قوانين الأعمال في أفريقيا (أوهادا) في عام 1997 [...].
English[en]
Such work includes: the United Nations Assignment Convention; the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law; the Convention on International Interests in Mobile Equipment, approved in November 2001; the EBRD Model Law on Secured Transactions, completed in 1994; the EBRD General principles of a modern secured transactions law, completed in 1997; the study on Secured Transactions Law Reform in Asia, prepared by the Asian Development Bank in 2000; the OAS Model Inter-American Law on Secured Transactions, prepared in 2002; and the OHADA Uniform Act Organizing Securities, prepared in 1997 [...].
Russian[ru]
Здесь имеются в виду Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке; Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности; Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, принятая в ноябре 2001 года, Типовой закон ЕБРР об обеспеченных сделках, разработка которого была завершена в 1994 году; Общие принципы современного законодательства об обеспеченных сделках, разработка которых была завершена ЕБРР в 1997 году; исследование по вопросу о реформе законодательства об обеспеченных сделках в Азии, подготовленное Азиатским банком развития в 2000 году; Межамериканский типовой закон об обеспеченных сделках, подготовленный ОАГ в 2002 году; и Унифицированный закон о структурировании рынка ценных бумаг, подготовленный ОСТПА в 1997 году.
Chinese[zh]
这些工作包括:《联合国转让公约》;《贸易法委员会破产法立法指南》;2001年11月核准的《移动设备国际权益公约》;1994年完成的《欧洲复兴开发银行担保交易示范法》;1997年完成的《欧洲复兴开发银行现代担保交易法律通则》;2000年亚洲开发银行编写的关于亚洲担保交易法律改革的研究报告;2002年编写的《美洲国家组织担保交易美洲示范法》;及1997年编写的《非洲统一商法组织证券安排统一法》[......]。