Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1946 was daar volgens skatting 1 600 verkondigers in daardie land bedrywig.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٤٦ قُدِّر ان ٦٠٠,١ ناشر كانوا نشاطى هناك.
Bemba[bem]
Mu 1946 catunganishiwe ukuti bakasabankanya 1,600 baali abacincila mulya.
Bislama[bi]
Long 1946, ating 1,600 pablisa oli stap prij long kantri ya.
Cebuano[ceb]
Sa 1946 gibanabana nga 1,600 ka magmamantala ang aktibo didto.
Czech[cs]
V roce 1946 se odhadovalo, že tam působí asi 1 600 zvěstovatelů.
Efik[efi]
Ke 1946 ẹkedọhọ ke mme asuanetop 1,600 ẹkenam utom ifịk ifịk do.
Greek[el]
Το 1946, υπολογίστηκε ότι βρίσκονταν εκεί 1.600 δραστήριοι ευαγγελιζόμενοι.
English[en]
In 1946 it was estimated that 1,600 publishers were active there.
Spanish[es]
Se calculaba que en 1946 había 1.600 publicadores activos allí.
Estonian[et]
Aastal 1946 tõdeti, et seal on 1600 aktiivset kuulutajat.
Finnish[fi]
Vuonna 1946 arvioitiin, että siellä toimi 1600 julistajaa.
French[fr]
En 1946, on estimait que 1 600 proclamateurs étaient actifs dans ce pays.
Hiligaynon[hil]
Sang 1946 ginbulubanta nga 1,600 ka manugbantala ang aktibo didto.
Croatian[hr]
Godine 1946. bilo je procijenjeno da tamo djeluje 1 600 objavitelja.
Hungarian[hu]
Becslések szerint 1600 hírnök tevékenykedett ott 1946-ban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1946, diperkirakan ada 1.600 penyiar yang aktif di sana.
Iloko[ilo]
Idi 1946 napattapatta a 1,600 a manangibumbunannag ti aktibo sadiay.
Italian[it]
Nel 1946 si stimava che i proclamatori attivi fossero 1.600.
Japanese[ja]
1946年には,推定1,600人の伝道者がこの国で活発に奉仕していました。
Korean[ko]
1946년에는 이 나라에서 1600명의 전도인이 활동한 것으로 추산되었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1946, dia notombanana ho 1 600 ny isan’ireo mpitory narisika tany.
Macedonian[mk]
Во 1946 беше проценето дека таму делуваат 1 600 објавители.
Burmese[my]
၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် လှုပ်ရှားနေသောကြေညာသူ ၁,၆၀၀ ရှိနေသည်ဟုခန့်မှန်းယူရသည်။
Norwegian[nb]
I 1946 ble det anslått at det var 1600 forkynnere som var aktive der.
Dutch[nl]
In 1946 waren er naar schatting 1600 actieve verkondigers in de Sovjet-Unie.
Nyanja[ny]
Mu 1946 kunayerekezeredwa kuti ofalitsa 1,600 anali okangalika kumeneko.
Portuguese[pt]
Em 1946, estimava-se que havia ali 1.600 publicadores ativos.
Romanian[ro]
În 1946 s-a apreciat că acolo erau în acţiune 1 600 de vestitori.
Russian[ru]
По подсчетам, в 1946 году там было 1 600 активных возвещателей.
Slovak[sk]
V roku 1946 sa odhadovalo, že je tam činných 1 600 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Ocene kažejo, da je leta 1946 tam delovalo 1 600 oznanjevalcev.
Shona[sn]
Muna 1946 kwaifungidzirwa kuti vaparidzi 1 600 vakanga vachishingaira ikoko.
Serbian[sr]
Godine 1946. bilo je procenjeno da tamo deluje 1 600 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka 1946 ho ile ha hakanngoa hore ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 1 600 ba mafolo-folo moo.
Swedish[sv]
Man beräknar att 1.600 förkunnare var verksamma där år 1946.
Swahili[sw]
Katika 1946 ilikadiriwa kwamba wahubiri 1,600 walikuwa wenye kutenda huko.
Thai[th]
มี การ ประมาณ กัน ว่า ใน ปี 1946 มี ผู้ ประกาศ ถึง 1,600 คน ที่ ทํา งาน อย่าง เอา การ เอา งาน อยู่ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Noong 1946 tinataya na 1,600 mamamahayag ang aktibo roon.
Tswana[tn]
Go ne ga fopholediwa fa go ne go na le baboledi ba ba dirang ka natla koo ba le 1 600 ka 1946.
Tsonga[ts]
Hi 1946 ku pimanyetiwe leswaku vahuweleri va 1 600 a a va hiseka kwale.
Ukrainian[uk]
За підрахунком на 1946 рік уже було 1600 активних вісників.
Xhosa[xh]
Ngowe-1946 kwakuqikelelwa ukuba kwakukho abavakalisi abakhutheleyo abali-1 600 apho.
Yoruba[yo]
Ni 1946 a fojudiwọn rẹ pe 1,600 awọn akede jẹ agbékánkánṣiṣẹ nibẹ.
Chinese[zh]
到1946年,据估计该国共有1600个活跃的传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1946 kwakulinganiselwa ukuthi babengu-1 600 abamemezeli ababekhuthele lapho.