Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, трябва ми повече време.
Bosnian[bs]
Treba mi vise vremena.
Czech[cs]
Nede, potřebuju víc času.
Danish[da]
Ned, jeg har brug for mere tid.
Greek[el]
Νεντ, χρειάζομαι χρόνο.
English[en]
Ned, I need more time.
Spanish[es]
Necesito más tiempo.
Estonian[et]
Ned, ma vajan rohkem aega.
Finnish[fi]
Ned, tarvitsen enemmän aikaa.
French[fr]
Il me faut plus de temps!
Hebrew[he]
נד, אני צריך עוד זמן.
Croatian[hr]
Treba mi više vremena.
Hungarian[hu]
Ned, időre van még szükségem.
Indonesian[id]
Ned, aku butuh waktu lagi.
Icelandic[is]
Ned, ég ūarf meiri tíma.
Italian[it]
Ned, mi serve più tempo.
Dutch[nl]
Ned, ik heb meer tijd nodig.
Polish[pl]
Ned, potrzebuję więcej czasu.
Portuguese[pt]
Ned, preciso de mais tempo.
Romanian[ro]
Ned, mai am nevoie de timp.
Russian[ru]
Надо выиграть время.
Slovak[sk]
Ned, potrebujem viac času.
Slovenian[sl]
Potrebujem več časa.
Albanian[sq]
Ned, kam nevojë për më shumë kohë.
Serbian[sr]
Treba mi više vremena.
Swedish[sv]
Ned, jag behöver med tid.
Thai[th]
เน็ด ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
Turkish[tr]
Ned, daha fazla zamana ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Ned, tớ cần thêm thời gian.
Chinese[zh]
奈德 , 我 需要 更 多 的 時間