Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أشارت البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي جرت في قرية البتران، وهي قرية متضررة بشدة من الألغام تقع في محافظة البصرة بجنوب العراق، أن هناك 123 شخصاً ناجياً في القرية أعربوا عن احتياجاتهم ومنها ما يتعلَّق بالأطراف الاصطناعية وإعادة التأهيل البدني والتدريب وفرص مدرَّة للدخل.
English[en]
Data from the survey conducted in Batran Village, a heavily mine affected village in Albasra province in the South of Iraq, indicated that there are 123 survivors in the village expressing needs that include prosthetic devices, physical rehabilitation, training and income generating opportunities.
Spanish[es]
La encuesta realizada en Batran, una población muy afectada por las minas de la provincia de Basora, en el Iraq meridional, revelaba que vivían en ella 123 supervivientes de las minas que, entre otras, necesitaban prótesis, rehabilitación física, formación y oportunidades para la generación de ingresos.
French[fr]
Selon les données obtenues lors de l’enquête menée à Batran, ce village gravement touché par les mines et situé dans la province de Bassora, au sud de l’Iraq, compte 123 rescapés des mines, qui ont dit avoir besoin de prothèses, de services de réadaptation physique, de formations et d’activités génératrices de revenus.
Russian[ru]
Как показали данные обследования, проведенного в сильно затронутой минами деревне в провинции Басра на юге Ирака − деревне Батран, в деревне насчитывается 123 выжившие жертвы, выразившие потребности, которые включают протезные приспособления, физическую реабилитацию, подготовку и возможности получения дохода.
Chinese[zh]
伊拉克南部巴士拉省的巴特兰村是地雷重灾区,在该村进行的调查显示,村内有123名幸存者表示需要义肢装置、复健、培训和创收机会等。