Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالنظام الانتخابي تعتزم الحكومة إعادة تشكيل لجنة الانتخابات المستقلة وتقديم تشريع يكفل التمييز المأمون للناخبين واستعراض عملية إعداد قوائم الناخبين ومعالجة مسألة التمويل للأحزاب السياسية واتخاذ تدابير لضمان استقلال القضاء في إصداره للأحكام بشأن النزاعات الانتخابية.
English[en]
With respect to the electoral system, the Government intends to restructure the Independent Electoral Commission, introduce legislation to ensure credible voter identification, review the process of preparing the voters’ register, address the question of funding for political parties, and take measures to guarantee the independence of the judiciary in adjudicating on electoral disputes.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al sistema electoral, el Gobierno se propone reestructurar la Comisión Electoral Independiente, introducir legislación encaminada a asegurar la identificación fidedigna de los votantes, examinar el proceso de preparación del registro de votantes, resolver la cuestión de la financiación de los partidos políticos y adoptar medidas para garantizar la independencia del poder judicial en el arbitraje de las controversias electorales.
French[fr]
En ce qui concerne le régime électoral, le Gouvernement a l’intention de restructurer la Commission électorale indépendante, de proposer une législation qui permette d’assurer l’identification crédible des électeurs, de revoir le processus d’établissement des listes électorales, d’étudier la question du financement des partis politiques et de prendre des mesures pour garantir l’indépendance de la justice dans le règlement des litiges électoraux.
Russian[ru]
Что касается избирательной системы, то правительство планирует перестроить структуру Независимой избирательной комиссии, ввести законодательство, обеспечивающее достоверную идентификацию избирателей, пересмотреть процесс подготовки списков избирателей, рассмотреть вопрос о финансировании политических партий и принять меры, гарантирующие независимость судебной системы при разрешении избирательных споров.
Chinese[zh]
关于选举制度,政府打算重组独立的选举委员会,提出新立法以确保对投票者身份有可靠的鉴定,审查准备投票者登记的程序,处理向政党提供资金的问题,并采取措施保证选举争端的仲裁具有司法独立性。