Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تعاونت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام مع الآلة المشتركة في تدريب أفراد الآلية المشتركة، بما يشمل المراقبين من السودان ومن جنوب السودان، على مهارات الدوريات، وحواجز الطرق، والكمائن، والحشود المعادية، وأخذ الرهائن، وإجلاء الضحايا، وفقدان الاتصال، وتعطل المركبات، وحوادث الألغام الأرضية، وحوادث المرور.
English[en]
The United Nations Mine Action Service collaborated with the Mechanism in training the latter’s personnel, including Sudan and South Sudan monitors, on patrol skills, roadblocks, ambushes, hostile crowds, hostage-taking, casualty evacuation, loss of communication, breakdown of vehicles, landmine accidents and traffic accidents.
Spanish[es]
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas colaboró con el Mecanismo en la capacitación del personal de este último, en particular los observadores del Sudán y Sudán del Sur, en cuestiones tales como técnicas de patrulla, controles de carreteras, emboscadas, multitudes hostiles, toma de rehenes, evacuación de bajas, pérdida de comunicación, averías de vehículos, accidentes provocados por minas terrestres, y accidentes de tránsito.
French[fr]
Le Service de la lutte antimines des Nations Unies (SLAM) a participé, en collaboration avec le Mécanisme, à la formation du personnel de ce dernier, notamment d’observateurs soudanais et sud-soudanais, dans les domaines suivants : méthodes de patrouille, barrages routiers, embuscades, foules hostiles, prises d’otages, évacuation des victimes, interruption des communications, pannes de véhicules, accidents causés par des mines terrestres et accidents de la circulation.
Russian[ru]
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в сотрудничестве с Механизмом занималась подготовкой сотрудников Механизма, в том числе наблюдателей от Судана и Южного Судана, по вопросам патрулирования, работы блокпостов, порядка действий в случаях засад, враждебно настроенной толпы, взятия заложников, эвакуации пострадавших, потери связи, поломки автотранспортных средств, взрывов мин и дорожно-транспортных происшествий.
Chinese[zh]
地雷行动处与联合边界核查和监测机制合作,对包括苏丹和南苏丹监测员在内的联合边界核查和监测机制人员进行以下培训:巡逻技能、路障、伏击、敌对人群、劫持人质、伤员后送、失去联络、车辆故障、地雷事故和交通事故问题,。