Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавата-членка, ако има такава, в която общият оборот на всички засегнати предприятия е повече от 100 милиона EUR; и
Czech[cs]
3.4.1 pokud existují, členské státy, ve kterých je celkový společný obrat všech dotčených podniků větší než 100 milionů EUR a
Danish[da]
3.4.1. eventuelle medlemsstater, hvor alle de deltagende virksomheder tilsammen har en omsætning, der overstiger 100 mio. EUR
German[de]
3.4.1. die Mitgliedstaaten, in denen der kumulierte Gesamtumsatz aller an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen jeweils 100 Mio. EUR übersteigt, sowie
Greek[el]
3.4.1. τα κράτη μέλη στα οποία ο συνδυασμένος συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποιούν τυχόν όλες οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις υπερβαίνει τα 100 εκατομμύρια ευρώ· και
English[en]
3.4.1. the Member States, if any, in which the combined aggregate turnover of all the undertakings concerned is more than EUR 100 million; and
Spanish[es]
3.4.1. Estados miembros, de haberlos, en los que el volumen de negocios total del conjunto de todas las empresas afectadas supere los 100 millones de euros; y
Estonian[et]
3.4.1. võimalikud liikmesriigid, kus kõigi asjaomaste ettevõtjate aasta kogukäive ületab 100 miljonit eurot; ja
Finnish[fi]
3.4.1. mahdolliset sellaiset jäsenvaltiot, joissa kaikkien keskittymään osallistuvien yritysten yhteenlaskettu kokonaisliikevaihto on yli 100 miljoonaa euroa; ja
French[fr]
3.4.1. les États membres dans lesquels, le cas échéant, le chiffre d'affaires cumulé de l'ensemble des entreprises concernées dépasse 100 millions d'euros;
Croatian[hr]
države članice, ako takve postoje, u kojima ukupni prihod svih obuhvaćenih poduzetnika veći od 100 milijuna eura; i
Hungarian[hu]
3.4.1. azon tagállamok – amennyiben vannak ilyenek –, amelyekben az összes érintett vállalkozás összevont teljes forgalma meghaladja a 100 millió eurót;
Italian[it]
3.4.1. in quali Stati membri, eventualmente, il fatturato aggregato congiunto di tutte le imprese interessate è superiore a 100 milioni di EUR; e
Lithuanian[lt]
3.4.1. valstybės narės, jeigu tokių yra, kuriose bendra visų koncentracijoje dalyvaujančiųjų įmonių apyvarta yra didesnė negu 100 milijonų eurų; ir
Latvian[lv]
3.4.1. Attiecīgā gadījumā — dalībvalstis, kurās apvienotais visu attiecīgo uzņēmumu kopējais apgrozījums ir lielāks nekā 100 miljoni EUR.
Maltese[mt]
3.4.1. l-Istati Membri, jekk ikun hemm, li fihom in-negozju globali tal-għaqda aggregata ta' l-impriżi kollha ikkonċernati ikun ta' aktar minn 200 miljun EUR;u
Dutch[nl]
3.4.1. in voorkomend geval, de lidstaten waar de totale omzet die door alle betrokken ondernemingen is behaald, meer dan 100 miljoen EUR bedraagt, en
Polish[pl]
3.4.1. ewentualne Państwa Członkowskie, w których zagregowany obrót wszystkich zainteresowanych przedsiębiorstw wynosi więcej niż 100 mln euro;
Portuguese[pt]
3.4.1. Eventualmente, os Estados-Membros em que o volume de negócios total realizado pelo conjunto das empresas em causa ultrapassou 100 milhões de euros; e
Romanian[ro]
statele membre, dacă este cazul, în care cifra de afaceri totală combinată a tuturor întreprinderilor în cauză depășește 100 milioane EUR; și
Slovenian[sl]
3.4.1 države članice, v katerih je skupni promet vseh zadevnih podjetij višji od 100 milijonov evrov in
Swedish[sv]
3.4.1. Eventuella medlemsstater i vilka den sammanlagda omsättningen för samtliga berörda företag överstiger 100 miljoner euro, och