Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От водата е, твое величество.
Czech[cs]
To je voda.
German[de]
Das Wasser.
Greek[el]
Το νερό φταίει, Μεγ αλειότατε.
English[en]
It's the water, Your Majesty.
Spanish[es]
Ha sido el agua, Majestad.
French[fr]
C'est l'eau, Majesté.
Croatian[hr]
Voda, Veličanstvo.
Hungarian[hu]
A víz tette vele.
Lithuanian[lt]
Tai nuo vandens, jūsų didenybe.
Macedonian[mk]
Од водата му е, величество.
Polish[pl]
To woda.
Portuguese[pt]
Foi a água, Majestade.
Russian[ru]
Всему причиной вода, мой повелитель!
Slovak[sk]
To je voda.
Slovenian[sl]
To je zaradi vode.
Serbian[sr]
Vaše veličanstvo