Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причиняваш ми болка.
Czech[cs]
Ubližuješ mi.
Danish[da]
Du sårer mig.
German[de]
Du tust mir weh.
Greek[el]
Με πληγώνεις.
English[en]
You're hurting me.
Spanish[es]
Me haces daño.
Estonian[et]
Sa teed mulle haiget.
Finnish[fi]
Satutat minua.
French[fr]
Tu me fais de la peine.
Hebrew[he]
את מכאיבה לי.
Croatian[hr]
Nanosiš mi bol.
Hungarian[hu]
Megbántasz.
Italian[it]
Così mi fai del male.
Norwegian[nb]
Du sårer meg.
Dutch[nl]
Je doet me pijn.
Polish[pl]
Ranisz mnie.
Portuguese[pt]
Você está me magoando.
Romanian[ro]
Mă răneşti.
Russian[ru]
Ты меня " убиваешь ".
Serbian[sr]
Nanosiš mi bol.
Swedish[sv]
Du gör mig illa.
Turkish[tr]
Beni incitiyorsun.