Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, også denne forordning har en forhistorie. En forhistorie, der allerede har strakt sig over hele sidste valgperiode.
German[de]
Auch diese Verordnung hat eine Vorgeschichte. Eine Vorgeschichte, die sich schon über die gesamte letzte Legislaturperiode hin erstreckt.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, και αυτός ο κανονισμός έχει μια προϊστορία, που καλύπτει ήδη ολόκληρη την τελευταία κοινοβουλευτική περίοδο.
English[en]
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, there is a story behind this regulation too; its history extends over the whole of the last parliamentary term.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, señoras y señores, este reglamento tiene también su historia previa. Una historia previa que se remonta a lo largo de toda la última legislatura.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, myös tällä asetuksella on historiansa. Historia, joka ulottuu koko edellistä vaalikautta kauemmas.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, anche questo regolamento ha una sua storia, una storia che abbraccia l' intera legislatura trascorsa.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ook deze verordening heeft een voorgeschiedenis, een voorgeschiedenis die zich uitstrekt over de gehele voorgaande zittingsperiode.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, caros colegas, o presente regulamento também tem uma história. Uma história que se já se arrasta ao longo de todo o anterior período legislativo.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar kolleger! Även denna förordning har en förhistoria.