Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato situace jasně dokazovala negativní postoj, jenž trh zaujal v daném období ke společnosti Alitalia a příslušné hodnocení ze strany jejího vedení
Danish[da]
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af den
English[en]
This clearly shows the market's negative perception of Alitalia at that time and the assessment made by its management
Spanish[es]
Ello es muestra clara de la visión negativa que el sector tenía de Alitalia en aquel momento y de cómo valoraba a su dirección
Estonian[et]
See näitab hästi turu tollast negatiivset hoiakut Alitalia suhtes ja juhtkonna sellest tehtavaid järeldusi
French[fr]
Ceci démontre bien la perception négative d'Alitalia alors sur le marché et l'appréciation qu'en avait son management
Hungarian[hu]
Ez világosan bizonyítja az Alitalia negatív piaci megértékelését az említett időszakban és a vezetőség ebből levont következtetéseit
Italian[it]
Questo dimostra chiaramente la percezione negativa che il mercato aveva all'epoca di Alitalia e la valutazione che ne faceva il suo management
Lithuanian[lt]
Tai aiškiai įrodo koks neigiamas tuo metu buvo rinkos požiūris į Alitalia ir kaip jį vertino jos vadovybė
Latvian[lv]
Tas skaidri norāda uz tirgus negatīvo attieksmi pret Alitalia un lēmumiem, kādus pieņēma uzņēmuma vadība
Dutch[nl]
Hieruit blijkt duidelijk de negatieve houding van de markt ten overstaan van Alitalia op dat moment, en de beoordeling daarvan door het bestuur
Portuguese[pt]
Faz também referência aos documentos provenientes de terceiros, fornecidos pela Itália, e que atestam que fornecedores primários da empresa no sector do leasing e do combustível ou operadores de vendas por cartão de crédito impuseram, como condição para continuarem as suas relações comerciais com a Alitalia, a constituição de fundos de reserva suplementares e, eventualmente, depósitos caucionais, o que demonstra claramente a percepção negativa que o mercado tinha à época quanto à Alitalia e a avaliação que a sua gerência fazia
Slovak[sk]
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedenia
Swedish[sv]
Detta visar tydligt marknadens negativa uppfattning om Alitalia vid den tidpunkten och om hur företagsledningen hanterade läget