Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإن أي إفراط في تحميل العبء الضريبي على تلك الفائدة لا بد وأن ينقل إلى القيمة الدفترية للسلع الإنتاجية المقتناة بقروض، مما يترتب عليه أن الضريبة المفروضة على الفائدة قد تخفض، في نهاية المطاف من مبلغ الضريبة الواجب دفعها على الأرباح التي يحققها مستخدم السلع الإنتاجية.
English[en]
Consequently, any excessive fiscal burden on such interest must be passed on to the book value of the capital goods purchased on credit, with the result that the fiscal charge levied on the interest might, in the last analysis, diminish the amount of tax payable on the profits made by the user of the capital goods.
Spanish[es]
En consecuencia, toda carga fiscal excesiva sobre esos intereses se debe pasar al valor en libros de los bienes de capital adquiridos a crédito, con el resultado de que la carga fiscal aplicada al interés podría, en último análisis, disminuir la cuantía de los impuestos que se han de pagar sobre los beneficios obtenidos por el usuario de los bienes de capital.
French[fr]
En conséquence, toute charge fiscale excédentaire dont sont frappés ces intérêts doit être répercutée sur la valeur comptable des biens d’équipement achetés à crédit, le résultat étant que la charge fiscale frappant les intérêts pourrait en dernière analyse faire baisser les impôts dus à raison des bénéfices réalisés par l’utilisateur des biens d’équipement.