Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتحديد الشيكات غير المسددة في نهاية اليوم في كل صندوق، كان يستغرق الخزانة وقت طويل في إكمال العملية التي تتم بطريقة تجميعية تتطلب مقارنة المدفوعات، كل منها على حدة، بتلك التي دفعتها المصارف
English[en]
With regard to the determination of end-of-day outstanding cheques in each fund, Treasury took considerable time to complete the process, which is done in a cumulative manner that requires a one-to-one mapping of disbursements against those already paid by the banks
Spanish[es]
Con respecto a la determinación de los cheques pendientes de cobro al final del día en cada fondo, la Tesorería tardó bastante tiempo en ultimar el proceso, que se efectúa de una manera acumulativa y requiere un cotejo individual de los desembolsos con los ya abonados por los bancos
French[fr]
Le relevé en fin de journée des chèques en circulation pour chaque fonds est une opération qui prend un temps considérable à la Trésorerie, car elle doit examiner une par une les opérations de décaissement pour déterminer si les chèques correspondants ont effectivement déjà été payés par les banques
Russian[ru]
Что касается определения непогашенных на конец дня чеков в каждом фонде, то Казначейство затрачивает значительное время для выполнения этой процедуры, которая осуществляется путем сложения соответствующих сумм, что требует индивидуального сопоставления платежных поручений с уже выплаченными банками суммами
Chinese[zh]
关于确定每日结束时每个基金未付支票的问题,财务处需要花费大量时间完成这项工作,因为要将支付与银行已付支票一一配比,逐步累积完成。