Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че активите и данните се пазят на защитено от намеса или физическа щета място;
Czech[cs]
zajišťují bezpečné uchovávání majetku a údajů před zásahem zvenčí nebo fyzickým poškozením.
Danish[da]
sikre, at aktiver og data sikres mod interferens og fysisk skade.
German[de]
Vermögenswerte und Daten sind vor Beeinträchtigungen und Sachbeschädigung zu schützen.
Greek[el]
διασφαλίζεται ότι τα περιουσιακά στοιχεία και τα δεδομένα τηρούνται σε ασφάλεια έναντι παρεμβάσεων και υλικής φθοράς.
English[en]
ensuring that assets and data are kept secure from interference or physical damage.
Spanish[es]
Garantizar que el material y los datos están a salvo de interferencias o de daños físicos.
Estonian[et]
tagatakse, et vara ja andmeid hoitakse turvaliselt, nii et neile ei saaks loata ligi pääseda ega neidfüüsiliselt kahjustada.
Finnish[fi]
varmistetaan, että omaisuus ja tieto on turvassa häiriöiltä tai fyysiseltä vahingolta.
French[fr]
veiller à ce que le matériel et les données soient placés à l'abri des interférences ou de tout risque physique.
Croatian[hr]
osigurati čuvanje imovine i podataka od uplitanja i fizičkih oštećenja.
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a vagyont és az adatokat illetéktelen beavatkozástól és fizikai károsodástól megóvják.
Italian[it]
garantire che le attività e i dati siano protetti da interferenze o da danni materiali;
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad turtas ir duomenys būtų saugomi nuo įsikišimo arba fizinės žalos.
Latvian[lv]
nodrošināt, lai aktīvi un dati tiek turēti drošībā un nav iespējams tos traucēt vai fiziski sabojāt.
Maltese[mt]
sabiex jiġi żgurat li l-assi u d-data jinżammu sikuri mill-interferenza jew dannu fiżiku.
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat activa en gegevens beveiligd worden tegen interferenties en fysieke schade.
Polish[pl]
zabezpieczenie majątku i danych przed ingerencją lub uszkodzeniem fizycznym;
Portuguese[pt]
assegurar que o equipamento e os dados sejam protegidos de interferências ou de danos físicos;
Romanian[ro]
asigurarea faptului că bunurile şi datele sunt păstrate la adăpost de interferenţe sau de orice daune de natură fizică.
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby majetok a údaje boli chránené pred zásahmi alebo fyzickým poškodením.
Slovenian[sl]
zagotavljanje, da so sredstva in podatki shranjeni varno pred nepooblaščenimi dostopi ali fizično škodo
Swedish[sv]
Sörja för att tillgångar och uppgifter är skyddade mot störningar eller fysisk skada.