Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази резолюция бе подчертано значението на правилното разпределяне на компетенциите между Съвета, Парламента и Комисията.
Czech[cs]
V tomto usnesení byl zdůrazněn význam vhodného rozdělení pravomocí mezi Radu, Parlament a Komisi.
Danish[da]
I denne beslutning understregedes betydningen af en korrekt kompetencefordeling mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
German[de]
In dieser Entschließung wurde betont, wie wichtig eine angemessene Verteilung der Zuständigkeiten zwischen Rat, Parlament und Kommission ist.
Greek[el]
Στο ψήφισμα αυτό τονιζόταν η σημασία της ορθής κατανομής των αρμοδιοτήτων μεταξύ Συμβουλίου, Κοινοβουλίου και Επιτροπής.
English[en]
That resolution highlighted the importance of sharing responsibilities properly between the Council, Parliament and the Commission.
Spanish[es]
En dicha Resolución, se subrayaba la importancia de una adecuada distribución de competencias entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión.
Estonian[et]
Nimetatud resolutsioonis rõhutati, kui oluline on pädevuse nõuetekohane jagunemine nõukogu, parlamendi ja komisjoni vahel.
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa korostettiin, että on tärkeää jakaa asianmukaisesti toimivalta neuvoston, parlamentin ja komission välillä.
French[fr]
Dans cette résolution, était soulignée l'importance d'une distribution appropriée des compétences entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
Hungarian[hu]
Ez az állásfoglalás kiemelte a hatáskörök a Tanács, a Parlament és a Bizottság közötti megfelelő megosztásának jelentőségét.
Italian[it]
Nella suddetta risoluzione si sottolineava l'importanza di un'appropriata suddivisione delle competenze tra il Consiglio, il Parlamento e la Commissione.
Lithuanian[lt]
Šioje rezoliucijoje buvo pabrėžiama, kaip svarbu atitinkamai pasiskirstyti įgaliojimus tarp Tarybos, Parlamento ir Komisijos.
Latvian[lv]
Šajā rezolūcijā tika uzsvērts, cik svarīgi ir pareizi sadalīt kompetenci starp Padomi, Parlamentu un Komisiju.
Maltese[mt]
F’din ir-riżoluzzjoni ġiet enfasizzata l-importanza ta’ distribuzzjoni xierqa tal-kompetenzi bejn il-Kunsill, il-Parlament u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In die resolutie werd beklemtoond dat er een juiste taakverdeling tussen Raad, Commissie en Parlement moet zijn.
Polish[pl]
W rezolucji tej podkreślono znaczenie prawidłowego podziału kompetencji pomiędzy Radę, Parlament i Komisję.
Portuguese[pt]
Na referida resolução, sublinhava-se a importância de uma repartição adequada das competências entre o Conselho, o Parlamento e a Comissão.
Romanian[ro]
Rezoluția respectivă sublinia importanța repartizării corespunzătoare a competențelor între Consiliu, Parlament și Comisie.
Slovak[sk]
V tomto uznesení zdôraznil dôležitosť primeraného rozdelenia právomocí medzi Radu, Parlament a Komisiu.
Slovenian[sl]
V tej resoluciji je bila poudarjena pomembnost pravilne porazdelitve pooblastil med Svetom, Parlamentom in Komisijo.
Swedish[sv]
I resolutionen understryks vikten av en lämplig behörighetsfördelning mellan rådet, parlamentet och kommissionen.