Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът на силоза следва да е достатъчен, за да могат отпадните води да се освобождават при прилагане на налягане.
Czech[cs]
Kapacita silážní jámy musí být dostatečná, aby mohly silážní šťávy odtékat za pomoci tlaku.
Danish[da]
Siloen skal have en sådan kapacitet, at spildevand kan frigives ved trykpåvirkning.
German[de]
Das Silo muss eine derartige Kapazität haben, dass sich Sickersaft unter Anwendung von Druck freisetzen lässt.
Greek[el]
Η χωρητικότητα του σιλό πρέπει να είναι επαρκής ώστε να επιτρέπει την απελευθέρωση των απόνερων με την εφαρμογή πίεσης.
English[en]
The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure.
Spanish[es]
El silo tendrá capacidad suficiente para que el efluente pueda liberarse aplicando presión.
Estonian[et]
Silo maht peab olema piisav, et tagada heitvee eraldumine surve mõjul.
Finnish[fi]
Siilon on oltava riittävän suuri, jotta puristenestettä voi vapautua rehua puristettaessa.
French[fr]
La capacité du silo doit être suffisante pour permettre à l'effluent d'être libéré par la pression.
Croatian[hr]
Silos mora imati toliki kapacitet da silažni sok može otjecati uz primjenu tlaka.
Hungarian[hu]
A siló kapacitásának elegendően nagynak kell lennie ahhoz, hogy a szennyvíz nyomás hatására távozzon belőle.
Italian[it]
La capacità del silo deve essere sufficiente da consentire il rilascio dell'effluente applicando una pressione.
Lithuanian[lt]
Silosinės talpos turi pakakti, kad ištakiai pasišalintų naudojant spaudimą.
Latvian[lv]
Skābbarības bedres tilpumam jābūt pietiekamam, lai notekūdeņi varētu izplūst, nepiemērojot spiedienu.
Maltese[mt]
Il-kapaċità tas-sajlo għandha tkun biżżejjed biex tagħti lok li d-drenaġġ jiġi rilaxxat bl-applikazzjoni tal-pressjoni.
Dutch[nl]
De voederkuil moet voldoende capaciteit hebben om de uitstroom onder druk te kunnen laten wegvloeien.
Polish[pl]
Objętość silosu powinna być wystarczająca, aby ścieki wypływały po wywarciu nacisku.
Portuguese[pt]
A capacidade do silo é suficiente para permitir a libertação de efluente com a aplicação de pressão.
Romanian[ro]
Capacitatea silozului trebuie să fie suficientă pentru a permite eliberarea efluentului fără aplicarea unei presiuni.
Slovak[sk]
Kapacita sila musí postačovať na to, aby sa mohli výtoky uvoľňovať pri použití tlaku.
Slovenian[sl]
Zmogljivost silosa zadošča za to, da se lahko odpadna voda spusti s pritiskom.
Swedish[sv]
Silon ska ha tillräcklig kapacitet för att under tryck frigöra ensilagevätska.