Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نزلت خلفه وأطلقت النار عليه تحت الماء كاسراً عظم ركابك.
Bulgarian[bg]
Влязъл си след него и си го застрелял под водата, фрактурирайки стремето си.
Bosnian[bs]
Ušao si za njim i pucao na njega pod vodom, pri cemu su ti napukle uzengije.
Czech[cs]
Šel jste po něm a zastřelil jste ho pod vodou, což vám způsobilo fraktury třmínků.
English[en]
You went in after him and shot at him underwater, fracturing your stapes.
Spanish[es]
Entró tras él y le disparó debajo del agua lesionándose los estribos.
Finnish[fi]
Menit perässä altaaseen ja ammuit Briania.
French[fr]
Vous l'avez suivi et tiré sur lui sous l'eau, fracturant votre étrier.
Hebrew[he]
הלכת אחריו וירית בו מתחת למים, גרמת לשבר באוזן שלך.
Croatian[hr]
Ušao si za njim i pucao na njega pod vodom, pri čemu su ti napukle uzengije.
Hungarian[hu]
Beugrott utána, a víz alatt lelőtte és elrepedt a kengyelcsontja.
Italian[it]
Lo hai seguito e gli hai sparato sott'acqua, fratturandoti la staffa.
Dutch[nl]
Je dook hem achterna en schoot hem onder water neer, waarbij je stijgbeugels verbrijzeld werden.
Polish[pl]
Wskoczyłeś za nim i strzeliłeś do niego pod wodą, uszkadzając słuch.
Portuguese[pt]
Você mergulhou atrás dele e atirou nele dentro da água, fraturando seu estribos.
Romanian[ro]
Te-ai dus după el şi l-ai împuşcat sub apă, fracturându-ţi scăriţa.
Russian[ru]
Вы нырнули за ним и застрелили его под водой, повредив ваше стремечко.
Slovenian[sl]
– Skočili ste za njim in ga ustrelili ter povzročil zlom stremenca.
Serbian[sr]
Ušao si za njim i pucao na njega pod vodom, pri čemu su ti napukle uzengije.