Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това използването на ОВР намалява административната тежест и подобрява насочеността към резултатите на управляващите органи, разплащателните агенции и бенефициерите, особено когато ОВР се основават на постигането на резултати от проекта.
Czech[cs]
Kromě toho využívání zjednodušeného vykazování nákladů snižuje administrativní zátěž řídicích orgánů, platebních agentur i příjemců a zlepšuje jejich zaměření na výsledky, zejména když zjednodušené vykazování nákladů vychází z dosažených výstupů nebo výsledků projektu.
Danish[da]
Desuden reducerer brugen af forenklede omkostningsmuligheder den administrative byrde og øger forvaltningsmyndighedernes, betalingsorganernes og støttemodtagernes fokus på resultater, navnlig når forenklede omkostningsmuligheder baseres på, at der opnås projektresultater.
German[de]
Durch den Einsatz vereinfachter Kostenoptionen verringert sich ferner der Verwaltungsaufwand und rücken Ergebnisse stärker in den Blickpunkt der Verwaltungsbehörden, Zahlstellen und Empfänger, und zwar insbesondere dann, wenn die vereinfachten Kostenoptionen darauf basieren, dass Projektergebnisse tatsächlich erreicht werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η χρήση ΑΕΚ περιορίζει τον διοικητικό φόρτο και ενισχύει την εστίαση των διαχειριστικών αρχών, των οργανισμών πληρωμών και των δικαιούχων στα αποτελέσματα, ιδίως όταν οι ΑΕΚ βασίζονται στην επίτευξη εκροών ή αποτελεσμάτων των έργων.
English[en]
Furthermore, using SCOs reduces the administrative burden and improves the focus on results by Managing Authorities, Paying Agencies and beneficiaries, in particular when SCOs are based on the achievement of project outputs or results.
Spanish[es]
Además, el uso de opciones de costes simplificadas reduce la carga administrativa y mejora la orientación hacia los resultados por parte de las autoridades de gestión, los organismos pagadores y los beneficiarios, sobre todo cuando dichas opciones se basan en el logro de productos o resultados de los proyectos.
Estonian[et]
Peale selle vähendab lihtsustatud kuluvõimaluste kasutamine halduskoormust ning võimaldab korraldusasutustel, makseasutustel ja toetusesaajatel rohkem tulemustele keskenduda, eriti kui lihtsustatud kuluvõimalused põhinevad projekti väljundite või tulemuste saavutamisel.
Finnish[fi]
Yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttäminen vähentää myös hallinnollista taakkaa ja parantaa hallintoviranomaisten, maksajavirastojen ja tuensaajien keskittymistä tuloksiin, etenkin silloin kun yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen perustana on hanketuotosten tai -tulosten saavuttaminen.
French[fr]
Par ailleurs, ces options de présentation simplifiée des coûts permettent aux autorités de gestion, aux organismes payeurs et aux bénéficiaires de réduire les charges administratives et de se concentrer davantage sur les résultats, en particulier lorsque ces options reposent sur les réalisations ou les résultats des projets.
Croatian[hr]
Nadalje, pojednostavnjenim mogućnostima financiranja smanjuje se administrativni teret i bolje usmjerava upravljačka tijela, agencije za plaćanja i korisnike na rezultate, posebno ako je za pojednostavnjene mogućnosti plaćanja potrebno postići cilj projekta.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsített költségelszámolási opciók alkalmazása továbbá csökkenti az adminisztratív terheket és javítja az irányító hatóságoknak, a kifizető ügynökségeknek és a kedvezményezetteknek az eredményekre való összpontosítását, különösen akkor, amikor az egyszerűsített költségelszámolási opciók a projektoutputok és -eredmények megvalósításán alapulnak.
Italian[it]
Inoltre, utilizzando le opzioni semplificate in materia di costi, le autorità di gestione, gli organismi pagatori e i beneficiari possono ridurre gli oneri amministrativi e concentrarsi meglio sui risultati, in particolare quando tali opzioni si basano sul conseguimento delle realizzazioni o dei risultati dei progetti.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant supaprastintą išlaidų apmokėjimą sumažėja administracinė našta, o valdančiosios institucijos, mokėjimo agentūros ir naudos gavėjai daugiau dėmesio skiria rezultatams, ypač kai supaprastintas apmokėjimas grindžiamas pasiektais projekto rodikliais ar rezultatais.
Latvian[lv]
Turklāt vienkāršoto izmaksu iespēju izmantošana mazina administratīvo slogu, un vadošās iestādes, maksājumu aģentūras un saņēmēji pievērš lielāku uzmanību rezultātiem, jo īpaši tad, ja vienkāršoto izmaksu iespējas balstās uz projekta iznākumiem vai rezultātiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta’ SCOs inaqqas il-piż amministrattiv u jtejjeb l-enfasi fuq ir-riżultati mill-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni, l-Aġenziji ta’ Pagamenti u l-benefiċjarji, b’mod partikolari meta l-SCOs ikunu ffukati fuq il-kisba tal-eżiti tal-proġetti jew fuq ir-riżultati.
Dutch[nl]
Bovendien zorgen SCO’s ervoor dat de administratieve lasten afnemen en dat de beheersautoriteiten, betaalorganen en begunstigden resultaatgerichter te werk gaan, met name wanneer de SCO’s gebaseerd zijn op de verwezenlijking van outputs of resultaten.
Polish[pl]
Ponadto stosowanie uproszczonych opcji kosztów przyczynia się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych i prowadzi do tego, że instytucje zarządzające, agencje płatnicze i beneficjenci w większym stopniu koncentrują się na rezultatach, zwłaszcza gdy stosowanie uproszczonych opcji kosztów jest uzależnione od osiągnięcia wyników i rezultatów projektu.
Portuguese[pt]
Além disso, a utilização das OCS reduz os encargos administrativos das autoridades de gestão, dos organismos pagadores e dos beneficiários, permitindo-lhes concentrar-se mais nos resultados, em especial quando tais opções se baseiam nas realizações ou nos resultados dos projetos.
Romanian[ro]
În plus, utilizarea opțiunilor simplificate în materie de costuri reduce sarcina administrativă și îmbunătățește orientarea către rezultate a autorităților de management, a agențiilor de plăți și a beneficiarilor, în special atunci când opțiunile simplificate în materie de costuri se bazează pe obținerea realizărilor sau a rezultatelor proiectelor.
Slovak[sk]
Využívaním možností zjednodušenia nákladov sa okrem toho znižuje administratívne zaťaženie a zlepšuje zameranie riadiacich orgánov, platobných agentúr a príjemcov na výsledky, a to najmä vtedy, ak sú možnosti zjednodušenia nákladov založené na dosahovaní cieľov alebo na výsledkoch projektov.
Slovenian[sl]
Poleg tega uporaba poenostavljenega obračunavanja stroškov prispeva k zmanjšanju upravnega bremena ter izboljšanju osredotočenosti na rezultate s strani organov upravljanja, plačilnih agencij in upravičencev, zlasti kadar poenostavljeno obračunavanje stroškov temelji na doseganju učinkov ali rezultatov projekta.
Swedish[sv]
Användningen av förenklade kostnadsalternativ minskar dessutom den administrativa bördan och gör förvaltningsmyndigheter, utbetalande organ och stödmottagare mer resultatinriktade, i synnerhet när de förenklade kostnadsalternativen är relaterade till projektens aktiviteter och resultat.