Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban niini ug sa lain pang espirituhanong mga gasa, makahimo kamo dili lamang sa pag-usab sa inyong kaugalingong kinabuhi alang sa mas maayo pa apan sa pagpanalangin usab sa inyong mga panimalay, mga ward o mga branch, mga komunidad, mga siyudad, mga estado, ug mga nasud tungod sa inyong kaayo.
Danish[da]
Med disse og andre åndelig gaver vil I være i stand til ikke blot at ændre jeres eget liv til det bedre, men også velsigne vore hjem, menigheder, lokalsamfund, byer, stater og lande med jeres godhed.
German[de]
Mit diesen und mit weiteren geistigen Gaben können Sie nicht nur Ihr eigenes Leben verbessern, sondern auch in Ihrem Zuhause, in Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig, in Ihrer Nachbarschaft, in Ihrem Ort, in Ihrem Land und Ihrem Volk dadurch etwas bewirken, dass Sie gut sind.
English[en]
With these and other spiritual gifts, you will be able not only to change your own life for the better but also to bless your homes, wards or branches, communities, cities, states, and nations with your goodness.
Spanish[es]
Con éstas y con otros dones espirituales, no sólo serás capaz de cambiar tu propia vida para bien, sino que con lo bueno que hay en ti también podrás bendecir tu hogar, barrio o rama, comunidad, ciudad, estado y nación.
Finnish[fi]
Niiden ja muiden hengellisten lahjojen myötä te kykenette paitsi muuttamaan oman elämänne paremmaksi myös siunaamaan hyvyydellänne kotejanne, seurakuntianne, asuinpaikkakuntianne, kaupunkejanne, osavaltioitanne ja maitanne.
French[fr]
Avec ces dons spirituels et d’autres, vous serez en mesure non seulement de changer en bien votre vie personnelle mais aussi d’être une bénédiction pour votre foyer, votre paroisse ou branche, votre collectivité, votre ville, votre État et votre pays par votre bonté.
Gilbertese[gil]
N ikotaki ma aikai ao tabeua bwain tangira n tamnei, kona konaa tiaki tii n onea maum ni katamaroa ma ni kakabwaia mwengam, uoote ke mwaanga, botannaomata, kaawa, titeiki, ao reeti n aomata n te raoiroi.
Hungarian[hu]
Ezen és más lelki ajándékok birtokában nem csupán arra leszel képes, hogy saját életedet jobbá tedd, hanem jóságod fénye beragyogja, és áldást hoz az otthonodra, egyházközségedre, gyülekezetedre, valamint a tágabb környezetedre: a városodra, országodra és a nemzetedre is.
Indonesian[id]
Dengan anugerah ini dan anugerah rohani lainnya, Anda akan sanggup bukan hanya mengubah hidup Anda menjadi lebih baik, tetapi juga memberkati rumah tanggamu, lingkungan atau cabang, komunita, kota, negara bagian, dan negara dengan kebaikan Anda.
Italian[it]
Con questi e altri doni spirituali, sarete in grado non solo di cambiare in meglio la vostra vita, ma di benedire anche le vostre case, rioni o rami, comunità, città, stati e nazioni con la vostra bontà.
Mongolian[mn]
Та нар сүнсний болон бусад бэлгүүдтэй байх юм бол, зөвхөн амьдралаа дээшлүүлэхэд өөрчлөлт гаргаад зогсохгүй гэр орноо, тойрог болон салбараа, нийгэм хамт олноо, хот, муж, улс орноо нинжин сэтгэлээрээ адисалж чадна.
Norwegian[nb]
Med disse og andre åndelige gaver vil du være i stand til å ikke bare forandre ditt eget liv til det bedre, men også velsigne ditt hjem, din menighet eller gren, ditt lokalsamfunn, din by eller ditt land med din rettskaffenhet.
Dutch[nl]
Met die en andere geestelijke gaven zult u niet alleen uw eigen leven ten goede kunnen veranderen, maar ook een positieve invloed zijn bij u thuis en in uw wijk of gemeente, dorp, stad, provincie en land.
Portuguese[pt]
Com esses e outros dons espirituais, vocês conseguirão não apenas mudar a própria vida para melhor, mas também abençoar seu lar, sua ala ou seu ramo, sua comunidade, sua cidade, seu estado e sua nação com suas virtudes.
Russian[ru]
Обладая этими и другими духовными дарами, вы сможете не только изменить к лучшему свою собственную жизнь, но и благословлять свою семью, приход, соседей, горожан, жителей своего региона и всю страну своей праведностью.
Samoan[sm]
O na aafiaga faaleagaga faatasi ai ma isi meaalofa faaleagaga, e le gata o le a mafai ai ona suia lou lava olaga mo le lelei, ae o le a faamanuiaina ai o outou aiga, uarota po o paranesi, nuu, aai, setete, ma malo i lo outou lelei.
Swedish[sv]
Med de här och andra andliga gåvor har du möjlighet att inte bara förändra till eget liv till det bättre utan också ditt hem, din församling eller gren, ditt samhälle, din stad, din stat och nation med din godhet.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan nito at ng iba pang mga espirituwal na kaloob, hindi lamang ang buhay ninyo ang inyong mababago para sa kabutihan kundi pagpapalain din ang inyong mga tahanan, ward o branch, komunidad, lungsod, estado, at bansa dahil sa inyong kabutihan.
Tongan[to]
Pea ʻi he ngaahi meʻafoaki fakalaumālie ko ʻení mo ha ngaahi meʻafoaki kehe, he ʻikai ngata pē hoʻomou lava ai ke liliu ʻa hoʻomou moʻuí ki he leleí mo faitāpuekina ʻa homou ngaahi ʻapí, uōtí pe koló, tukui koló, vahefonuá mo homou puleʻangá ʻaki e ngaahi lelei ʻoku mou maʻú.
Ukrainian[uk]
З цими та іншими священними дарами ви зможете не лише змінити своє життя на краще, але і благословити своєю добротою свій дім, приход або філію, громаду, місто, область і країну.