Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“እንደ ቤተክርስቲያኗ አባላት፣ በታላቅ ትግል ላይ ነን ያለነው።
Arabic[ar]
'كأعضاء في الكنيسة فإننا ننخرط في نزاع عميق.
Bulgarian[bg]
„Като членове на Църквата ние участваме в мащабен конфликт.
Bislama[bi]
“Olsem ol memba blong Jos, yumi joen long wan bigfala faet.
Cebuano[ceb]
“Isip mga miyembro sa Simbahan, apil kita sa usa ka dakong panag-away.
Chuukese[chk]
“Kich chon ewe Mwichefen, sia nom non ew osukosuk mi napanap.
Czech[cs]
„Jakožto členové Církve jsme součástí velkého střetu.
Danish[da]
»Som medlemmer af kirken er vi midt i en voldsom kamp.
German[de]
„Als Mitglieder der Kirche sind wir Mitstreiter in einem großen Kampf.
Greek[el]
«Ως μέλη της Εκκλησίας, είμαστε αναμεμειγμένοι σε μια ισχυρή διαμάχη.
English[en]
“As members of the Church, we are engaged in a mighty conflict.
Spanish[es]
“Como miembros de la Iglesia, estamos envueltos en un gran conflicto.
Estonian[et]
„Kiriku liikmetena oleme me osalised suures konfliktis.
Persian[fa]
”بعنوان اعضای کلیسا، ما در حال درگیری عظیمی هستیم.
Finnish[fi]
”Me kirkon jäsenet olemme mukana valtaisassa taistelussa.
Fijian[fj]
Ni da lewena na Lotu, eda sa vakaitavi ena dua na veisaqasaqa kaukauwa.
French[fr]
« En tant que membres de l’Église, nous sommes engagés dans un grand conflit.
Gilbertese[gil]
“Ngkai kaain te Ekaretia, ti irekereke ma te buaka ae korakora.
Guarani[gn]
“Miembrokuéra Iglesia pegua, ñaime peteĩ tuicha conflicto mbytépe.
Hmong[hmn]
“Vim peb yog mej zeej ntawm lub Koom Txoos, peb tab tom ua tsov ua rog loj heev.
Croatian[hr]
»Kao članovi Crkve, uključeni smo u snažan sukob.
Haitian[ht]
“Antanke manm Legliz la, nou angaje nan yon gwo konfli.
Hungarian[hu]
„Az egyház tagjaiként egy rendkívüli küzdelem részesei vagyunk.
Indonesian[id]
“Sebagai anggota Gereja, kita terlibat dalam sebuah konflik hebat.
Icelandic[is]
„Sem þegnar kirkjunnar erum við upptekin í mikilli baráttu.
Italian[it]
“Come membri della Chiesa noi siamo coinvolti in un grande conflitto.
Japanese[ja]
「教会の会員として,わたしたちは激烈な戦いに加わっています。
Georgian[ka]
„ჩვენ, როგორც ეკლესიის წევრები, ჩართულნი ვართ ძლიერ კონფლიქტში.
Korean[ko]
“교회 회원으로서 우리는 대단한 싸움을 하고 있습니다.
Kosraean[kos]
“Ke mempucr luhn Alu uh, kuht in wi mweun na yohk se.
Lingala[ln]
“Lokola bandimi ya Eklezia, tomipesi na bozangi boyokani moko ya nguya.
Lao[lo]
“ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ເຮົາ ມີ ພາກ ສ່ວນ ຢູ່ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
„Kaip Bažnyčios nariai mes dalyvaujame aršioje kovoje.
Latvian[lv]
„Būdami Baznīcas locekļi, mēs esam iesaistījušies varenā konfliktā.
Malagasy[mg]
“Amin’ny maha-mpikamban’ny Fiangonana antsika dia tafiditra ao anatin’ny ady goavana isika.
Marshallese[mh]
“Āinwōt jet membōr ro ilo Kabun̄ in, jej bōk koņaad ilo juon tariņae ekajoor.
Mongolian[mn]
“Бид Сүмийн гишүүдийн хувьд том тулалдаанд оролцож байна.
Malay[ms]
“Sebagai ahli Gereja, kita terlibat dalam satu konflik yang besar.
Maltese[mt]
“Bħala membri tal-Knisja, aħna ninsabu ingaġġati f’ kunflitt mill-aktar kbir.
Norwegian[nb]
“Som medlemmer av Kirken, deltar vi i en enorm konflikt.
Dutch[nl]
‘Als leden van de kerk zijn wij in een groot conflict verwikkeld.
Papiamento[pap]
Komo miembronan di Iglesia, nos ta komprometé den un konflikto grandi.
Palauan[pau]
“Kid a rechedal a Ikelesia, a ulsiseb er a chelsel a klou el uldikel.
Polish[pl]
„Jako członkowie Kościoła bierzemy udział w wielkim konflikcie.
Pohnpeian[pon]
“Ni atail wiahier tohn Mwomwohdiso wet, kitail iangehr pidada lapalahn uhpene.
Portuguese[pt]
“Como membros da Igreja, travamos um violento combate.
Romanian[ro]
„În calitate de membri ai Bisericii, suntem angajați într-un conflict puternic.
Russian[ru]
«Мы, члены Церкви, участвуем в серьезных боевых действиях.
Slovak[sk]
„Ako členovia Cirkvi sme zapojení do veľkého konfliktu.
Samoan[sm]
“I le avea ai o i tatou ma uso o le Ekalesia, ua tatou auai i se taua tele lava.
Serbian[sr]
„Као чланови Цркве, укључени смо у моћни сукоб.
Swedish[sv]
”Som medlemmar i kyrkan är vi engagerade i en stor konflikt.
Swahili[sw]
“Kama waumini wa kanisa, tunajihusisha na mapambano makuu.
Tamil[ta]
“சபையாராக நாம் பலத்த கலகத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறோம்.
Telugu[te]
“సంఘ సభ్యులుగా, మనము ఒక బలమైన పోరాటములో పూనుకొనియున్నాము.
Tagalog[tl]
“Bilang mga miyembro ng Simbahan, tayo ay kasali sa isang malaking labanan.
Tongan[to]
“ʻI heʻetau hoko ko e kau mēmipa ʻo e Siasí, ʻoku tau kau ʻi ha fepaki lahi.
Turkish[tr]
“Kilise’nin üyeleri olarak, biz güçlü bir çatışmanın içindeyiz.
Tahitian[ty]
« ʼEi mau melo nō te ʼĒkālesia, tei roto tātou i te hōʼē ʼaroraʼa pūai.
Ukrainian[uk]
“Як члени Церкви ми беремо участь у великій боротьбі.
Vietnamese[vi]
“Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang tham gia vào một cuộc xung đột mãnh liệt.