Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bereik die hart deur middel van die koronêre slagare, wat die hart omsluit.
Arabic[ar]
وهو يحصل عليها عن طريق الشرايين الاكليلية او التاجية coronary arteries التي تلتفّ حول القلب من خارج.
Cebuano[ceb]
Kini makabaton niini agi sa mga arteriya sa kasingkasing, nga naglimis sa gawas nga bahin sa kasingkasing.
Czech[cs]
Srdce je dostává věnčitými tepnami, které ho zvnějšku obtáčejí.
Danish[da]
Denne forsyning sker gennem de koronararterier eller kranspulsårer der løber uden på hjertet.
Ewe[ee]
Ekpɔa nusiawo to ʋuka siwo bla ɖe dzia ŋu me.
Greek[el]
Αυτές τις λαβαίνει μέσω των στεφανιαίων αρτηριών οι οποίες περιβάλλουν την εξωτερική επιφάνεια της καρδιάς.
English[en]
It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.
Finnish[fi]
Se saa niitä sydämen pinnassa kiertävien sepelvaltimoiden kautta.
French[fr]
Tous ces nutriments lui parviennent par les artères coronaires, disposées en couronne autour du cœur.
Hindi[hi]
यह इन्हें परिहृद् धमनियों के मार्ग से प्राप्त करता है, जो हृदय को बाहर से घेरे होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Matigayon ini paagi sa mga coronary artery, nga nagaputos sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Srce ih dobiva preko koronarnih arterija, koje s vanjske strane obavijaju srce.
Hungarian[hu]
Ezeket a szívkoszorúereken át kapja meg, melyek kívülről körülfogják a szívet.
Indonesian[id]
Ini didapatkan melalui arteria (pembuluh darah) koroner, yang membungkus bagian luar jantung.
Iloko[ilo]
Magun-odanna dagitoy babaen kadagiti coronary artery a nangbalkut iti puso.
Italian[it]
Queste cose le ottiene grazie alle arterie coronarie, che avvolgono la sua parete esterna.
Korean[ko]
심장은 그 외부를 감싸고 있는 관상 동맥을 통해서 그런 것들을 얻습니다.
Macedonian[mk]
Нив ги добива преку коронарните артерии, кои го обвиткуваат срцето однадвор.
Malayalam[ml]
ഹൃദയത്തെ ചുറ്റിയുള്ള ധമനികളിലൂടെയാണ് അതിന് ഇവ ലഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
हृदयाच्या बाह्य आवरणावर गुंडाळलेल्या हृद् रोहिण्यांकरवी ही गरज भागवली जाते.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို နှလုံးပတ်သွေးလွှတ်ကြောများမှတစ်ဆင့် ရရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det får det ved hjelp av kransarteriene, som ligger utenpå hjertet.
Dutch[nl]
Het krijgt deze via de kransslagaderen die het hart aan de buitenkant omhullen.
Northern Sotho[nso]
E hwetša tše ka ditšhika tše di išago madi mošifeng wa pelo, tšeo di dikologilego ka ntle ga pelo.
Nyanja[ny]
Umalandira zimenezi kudzera m’mitsempha yake, imene imazenenga mtimawo kunja kwake.
Papiamento[pap]
E curason ta haña esakinan via e arterianan coronario, of ‘kransslagader,’ cu ta lora manera un krans rond dje curason.
Polish[pl]
Owe substancje docierają do serca przez oplatające je tętnice wieńcowe.
Portuguese[pt]
Ele os recebe por meio das artérias coronárias, que cobrem o coração.
Romanian[ro]
Ea primeşte aceste substanţe prin arterele coronariene, care înconjoară partea exterioară a inimii.
Russian[ru]
Получает оно их через коронарные артерии, пролегающие по его стенкам с внешней стороны.
Slovak[sk]
Dostáva ich prostredníctvom koronárnych tepien, ktoré zvonka obopínajú srdce.
Slovenian[sl]
Te dobi po koronarnih arterijah, ki obkrožajo srce. DZE,468
Samoan[sm]
E maua nei mea manaomia e ala mai i ālatoto, lea e taʻaiʻai ai le pito i fafo o le fatu.
Shona[sn]
Unowana izvozvi kupfurikidza netsinga dzinoendesa ropa kumwoyo, idzo dzakaputira kunze kwemwoyo.
Serbian[sr]
Ono ih dobija preko koronarnih arterija, koje obavijaju spoljnju stranu srca.
Southern Sotho[st]
E li fumana ka methapo e tsamaisang mali ho tsoa pelong, e pota-potileng bokantle ba pelo.
Swedish[sv]
Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.
Swahili[sw]
Moyo hupata hizo kupitia ateri za moyo, ambazo zimezingira moyo.
Tamil[ta]
இவற்றை, இதயத்தின் வெளிப்புறத்தைச் சுற்றியிருக்கும் இதயத் தமனிகளின் (coronary arteries) வழியாக அது பெறுகிறது.
Telugu[te]
గుండె బయట దాని చుట్టూ చుట్టుకుని ఉండే కరోనరీ ధమనుల ద్వారా అది వీటిని పొందుతుంది.
Thai[th]
หัวใจ ได้ รับ สิ่ง เหล่า นี้ โดย ทาง หลอด เลือด แดง โคโรแนรี ที่ หุ้ม รอบ หัวใจ.
Tagalog[tl]
Nakukuha nito ang mga ito sa pamamagitan ng mga arterya sa puso, na nakabalot sa labas ng puso.
Tswana[tn]
Dilo tseno di fitlha kwa pelong ka ditshika tse dikgolo tsa yone tse di ithatheletseng ka yone.
Turkish[tr]
Kalp bunları kendisini dışarıdan çepçevre saran ve besleyen koroner arterler yoluyla elde eder.
Tsonga[ts]
Yi swi kuma hi misiha-nkulu ya mbilu, leyi rhendzeleke mbilu.
Twi[tw]
Enya eyi denam ntini bi a edura koma no ho so.
Tahitian[ty]
E fana‘o oia i te reira na roto i te mau uaua toto o te mafatu, o te haaati nei na rapaeau atu i te mafatu.
Ukrainian[uk]
Вони надходять до серця через вінцеві артерії, котрі зовні обгортають його.
Xhosa[xh]
Ifumana ezi zinto ngemithambo ethumela nebuyisa igazi entliziyweni, efika isongeke ijikeleze intliziyo.
Yoruba[yo]
Ó ń rí ìwọ̀nyí gbà nípasẹ̀ àwọn òpó ẹ̀jẹ̀ tí ó lọ́ yí po ní ara ọkàn-àyà.
Chinese[zh]
通过环绕心脏表面的冠状动脉,心脏就可以得到必需的氧和养分了。
Zulu[zu]
Lezi izithola ngemithambo yenhliziyo, ezungeze inhliziyo.