Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A má obavy, že mě porota uvidí jako zástupce všech špatných terapeutů na světě a Alexovu otci přiřkne celých 20 milionů.
English[en]
And he's worried that the jury is gonna see me as a stand-in for all the bad therapists in the world, and award Alex's father the entire $ 20 million.
Spanish[es]
Y le preocupa que el jurado me vea como el prototipo de todos los malos terapeutas del mundo, y que asigne al padre de Alex los 20 millones
French[fr]
Il craint que le jury voie en moi le représentant des mauvais thérapeutes du monde, et qu'il accorde au père d'Alex les 20 millions demandés.
Croatian[hr]
I brine se da će me porota videti kao primer za sve loše terapeute na svetu, i nagraditi Aleksovog oca sa celih 20 miliona.
Hungarian[hu]
És amiatt aggódik, hogy az esküdtek majd a világ összes rossz terapeutájának megtestesítőjét látják bennem, és odaítélik Alex apjának a 20 millió dollárt.
Italian[it]
Ed e'preoccupato che la giuria mi veda come la controfigura di tutti i cattivi terapisti del mondo, e che assegni al padre di Alex tutti i 20 milioni.
Polish[pl]
I martwi się, że ława zobaczy mnie jako substytut dla wszystkich złych terapeutów na świecie i przekaże ojcu Alexa całe 20 milionów.
Portuguese[pt]
Ele teme que os jurados me vejam como um exemplo de todos maus terapeutas do mundo, e assim, o pai do Alex ganharia.
Russian[ru]
И он беспокоится, что присяжные воспримут меня как заместителя всех плохих психотерапевтов мира и наградят отца Алекса полной суммой в 20 миллионов долларов.
Turkish[tr]
Ve jüri beni görürse, dünyadaki tüm kötü terapistlerle kıyaslayacaklarından ve ödül olarak Alex'in babasına 20 milyon dolar vermek zorunda kalacağımdan endişeleniyor.