Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصى مدة ، خمس دقائق ، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.
Bulgarian[bg]
Пет минути, от горе, за да вземе камъка от сейфа.
Czech[cs]
Máte 5 minut na to dostat drahokam ze sejfu v ložnici.
German[de]
Fünf Minuten, um den Stein aus dem Tresor zu holen.
English[en]
Five minutes, tops, to get the gem out of the safe.
Spanish[es]
Como máximo, 5 minutos, para sacar la piedra de la caja de seguridad.
Estonian[et]
Sul on viis minutit juveeli näppamiseks.
French[fr]
Cinq minutes maximum pour sortir la pierre du coffre.
Hebrew[he]
חמש דקות, מקסימום, להוציא את האבן חן מהכספת.
Croatian[hr]
Pet minuta, gore, da uzmem dragulj iz sefa.
Hungarian[hu]
Legfeljebb öt percetek van, hogy az ékkövet kiszedjétek a széfből.
Italian[it]
Hai massimo 5 minuti per prendere la gemma dalla cassaforte.
Dutch[nl]
Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
Polish[pl]
Masz pięć minut, by ukraść klejnot z sejfu.
Portuguese[pt]
Cinco minutos para tirar a joia do cofre.
Romanian[ro]
Ai 5 minute cel mult, sa iei piatra din seif.
Slovenian[sl]
Imaš maksimalno pet minut, da spraviš dragulj ven iz sefa.
Serbian[sr]
Pet minuta, gore, da uzmem dragulj iz sefa.
Turkish[tr]
Mücevheri güvenli bir şekilde almak için beş dakikamız var.