Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друго условие е съответното финансиране от ЕИБ да е предоставено според правилата и процедурите на ЕИБ в подкрепа на съответните цели на външната политика на Европейския съюз.
Czech[cs]
Dalším předpokladem je, že finanční operace EIB byly poskytnuty v souladu s vlastními pravidly a postupy EIB a na podporu příslušných cílů vnější politiky Evropské unie.
Danish[da]
Det er yderligere en betingelse, at de pågældende finansieringstransaktioner er gennemført i overensstemmelse med EIB’s egne regler og procedurer til støtte for relevante målsætninger i Den Europæiske Unions eksterne politikker.
German[de]
Weitere Voraussetzung ist, dass die jeweiligen EIB-Finanzierungen nach Maßgabe der Vorschriften und Verfahren der EIB und zur Unterstützung der außenpolitischen Ziele der Europäischen Union gewährt wurden.
Greek[el]
Άλλη προϋπόθεση είναι να έχουν χορηγηθεί οι εκάστοτε χρηματοδοτήσεις της ΕΤΕπ σύμφωνα με τους κανόνες και της διαδικασίας της ΕΤΕπ και για τη στήριξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
A further condition is that the EIB financing operations in question have been granted in accordance with the EIB’s own rules and procedures and in support of the relevant external policy objectives of the European Union.
Spanish[es]
Un requisito adicional consiste en que las respectivas operaciones financieras del BEI se hayan concedido de conformidad con el reglamento interno del BEI y en apoyo de los pertinentes objetivos de política exterior de la Unión Europea.
Estonian[et]
Järgmine tingimus on, et laenud ja laenutagatised on antud EIP enda eeskirjade ja korra kohaselt Euroopa Liidu asjakohaste välispoliitiliste eesmärkide toetamiseks.
Finnish[fi]
Lisäedellytyksenä on, että kulloisetkin EIP:n rahoitustoimet on myönnetty EIP:n omien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti Euroopan unionin asianmukaisten ulkosuhdepoliittisten tavoitteiden tukemiseksi.
French[fr]
Une autre condition est que les financements de la BEI aient, à chaque fois, été octroyés conformément aux règles et procédures de la BEI et pour contribuer à la réalisation des objectifs de politique extérieure de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
További feltétel, hogy az EBB mindenkori finanszírozási műveleteit az EBB előírásainak és eljárásának megfelelően és az Európai Unió külpolitikai céljainak támogatása érdekében biztosítsák.
Italian[it]
Un’ulteriore premessa è che le relative operazioni di finanziamento della BEI sono state effettuate conformemente alle norme e alle procedure interne della BEI e a sostegno degli obiettivi di politica esterna dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Toliau nustatyta dar viena sąlyga, kad EIB atitinkamos finansavimo operacijos yra suteiktos laikantis paties EIB taisyklių bei darbo tvarkos ir remiant Europos Sąjungos užsienio politikos tikslus.
Latvian[lv]
Papildu nosacījums ir tāds, ka attiecīgās EIB finansēšanas darbības ir jāveic saskaņā ar EIB noteikumiem un procedūrām, atbalstot Eiropas Savienības politikas mērķus ārējās darbības jomā.
Maltese[mt]
Premessa ulterjuri hija li l-operazzjonijiet relattivi ta’ finanzjament tal-BEI saru skont ir-regoli u l-proċeduri interni tal-BEI u b’sostenn għall-għanijiet ta’ politika esterna tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Een verdere voorwaarde is dat de desbetreffende EIB-financieringen zijn verleend overeenkomstig de eigen regels en procedures van de EIB en ter ondersteuning van de externe beleidsdoelstellingen van de Europese Unie.
Polish[pl]
Kolejną przesłanką jest, aby każdorazowa operacja finansowa EBI udzielona została zgodnie z zasadami i procedurami EBI i w ramach wspierania odpowiednich celów polityki zewnętrznej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Outra condição é que os financiamentos BEI tenham sido concedidos em conformidade com as próprias regras e procedimentos do BEI e em apoio dos objectivos pertinentes da política externa da União Europeia.
Romanian[ro]
O altă premisă este cea conform căreia operațiunile respective de finanțare ale BEI au fost acordate în conformitate cu normele și procedurile proprii ale BEI și în sprijinul realizării obiectivelor corespunzătoare de politică externă ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Ďalším predpokladom je skutočnosť, že k finančným operáciám EIB došlo v súlade s pravidlami a postupmi EIB a na podporu príslušných cieľov vonkajšej politiky Európskej únie.
Slovenian[sl]
Nadaljnji pogoj je, da je bilo financiranje EIB odobreno v skladu s predpisi in postopki EIB in v podporo ustreznim zunanjepolitičnim ciljem Evropske unije.
Swedish[sv]
Dessutom ska EIB:s finansieringstransaktioner ha beviljats i enlighet med EIB:s egna regler och förfaranden samt till stöd för Europeiska unionens relevanta utrikespolitiska mål.