Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Účastníci dané nepřímé akce provedou práci vůči Společenství společně a nerozdílně.
Danish[da]
Deltagerne i samme indirekte aktion er over for Fællesskabet solidarisk ansvarlige for, at arbejdet gennemføres.
German[de]
Teilnehmer derselben indirekten Maßnahme führen die Arbeiten gesamtschuldnerisch gegenüber der Gemeinschaft durch.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στην ίδια έμμεση δράση ευθύνονται από κοινού και καθ’ ολοκλήρου έναντι της Κοινότητας για την εκτέλεση των εργασιών.
English[en]
Participants in the same indirect action shall implement the work jointly and severally towards the Community.
Spanish[es]
Los participantes en la misma acción indirecta ejecutarán el trabajo de manera conjunta y solidaria con respecto a la Comunidad.
Estonian[et]
Samas kaudses meetmes osalejad rakendavad meedet ühenduse suhtes solidaarvastutuse põhimõttel.
Finnish[fi]
Saman epäsuoran toimen osallistujien on suoritettava työ yhteisvastuullisesti suhteessa yhteisöön.
French[fr]
Les participants à une même action indirecte effectuent les travaux solidairement envers la Communauté.
Hungarian[hu]
A közvetett cselekvés résztvevői a Közösség vonatkozásában együttesen és egyedileg végzik a munkát.
Italian[it]
I partecipanti ad una stessa azione indiretta svolgono il lavoro congiuntamente e solidalmente nei confronti della Comunità.
Lithuanian[lt]
Tos pačios netiesioginės veiklos dalyviai ją įgyvendina veikdami Bendrijos labui bendrai ir pavieniui.
Latvian[lv]
Vienas un tās pašas netiešās darbības dalībnieki strādā solidāri Kopienas labā.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti fl-istess azzjoni indiretta għandhom jimplimentaw kollettivament u separatament il-ħidma lejn il-Komunità.
Dutch[nl]
Deelnemers aan dezelfde actie onder contract voeren het werk gezamenlijk en hoofdelijk ten opzichte van de Gemeenschap uit.
Polish[pl]
Uczestnicy tego samego działania pośredniego realizują prace przy solidarnej odpowiedzialności wobec Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os participantes numa mesma acção indirecta são solidariamente responsáveis perante a Comunidade pela execução conjunta do trabalho.
Slovak[sk]
Účastníci tej istej nepriamej akcie vykonávajú prácu spoločne a nerozdielne vo vzťahu k Spoločenstvu.
Slovenian[sl]
Udeleženci v istem posrednem ukrepu izvedejo delo skupaj in solidarno do Skupnosti.
Swedish[sv]
Deltagare i samma indirekta åtgärd skall utföra arbetet gemensamt och solidariskt gentemot gemenskapen.