Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие с решение от 18 май 2011 г. посочената служба му предоставя статут на бежанец.
Czech[cs]
Následně dotyčnému přiznal rozhodnutím ze dne 18. května 2011 postavení uprchlíka.
Danish[da]
2. Bundesamt anerkendte ham derefter som flygtning ved afgørelse af 18. maj 2011.
German[de]
Mit Bescheid vom 18. Mai 2011 erkannte es ihm sodann die Flüchtlingseigenschaft zu.
Greek[el]
Εν συνεχεία, του αναγνώρισε την ιδιότητα του πρόσφυγα με την από 18 Μαΐου 2011 απόφασή της.
English[en]
The Bundesamt subsequently recognised him as having refugee status by decision of 18 May 2011.
Spanish[es]
Le reconoció posteriormente la condición de refugiado mediante resolución de 18 de mayo de 2011.
Estonian[et]
18. mai 2011. aasta otsusega tunnustas Bundesamt tema pagulase staatust.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen se tunnusti hänen pakolaisasemansa 18.5.2011 tekemällään päätöksellä.
French[fr]
Il lui a ensuite reconnu la qualité de réfugié par une décision du 18 mai 2011.
Croatian[hr]
Uredbe. Potom mu je priznao status izbjeglice odlukom od 18. svibnja 2011.
Hungarian[hu]
Ezt követően 2011. május 18‐i határozatában elismerte menekülti minőségét.
Italian[it]
Puid, in forza dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, riconoscendogli indi, con decisione del 18 maggio 2011, lo status di rifugiato.
Lithuanian[lt]
Vėliau 2011 m. gegužės 18 d. sprendimu ji pripažino K. Puid pabėgėliu.
Latvian[lv]
Pēc tam ar 2011. gada 18. maija lēmumu tā viņam piešķīra bēgļa statusu.
Maltese[mt]
Sussegwentement, b’deċiżjoni tat-18 ta’ Mejju 2011, huwa rrikonoxxa lil K. Puid il-kwalità ta’ refuġjat.
Dutch[nl]
Bij beslissing van 18 mei 2011 heeft het hem vervolgens als vluchteling erkend.
Polish[pl]
Następnie decyzją z dnia 18 maja 2011 r. nadał mu status uchodźcy.
Portuguese[pt]
Seguidamente, por decisão de 18 de maio de 2011, reconheceu‐lhe a qualidade de refugiado.
Romanian[ro]
Ulterior, acesta i‐a recunoscut calitatea de refugiat printr‐o decizie din 18 mai 2011.
Slovak[sk]
Následne mu rozhodnutím z 18. mája 2011 priznal postavenie utečenca.
Slovenian[sl]
Puida za azil. Nato mu je z odločbo z dne 18. maja 2011 priznal status begunca.
Swedish[sv]
Myndigheten beviljade honom sedermera flyktingstatus genom beslut av den 18 maj 2011.