Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой се обажда в къщи всяка нощ и затваря.
Czech[cs]
Jednu dobu mi večer pořád někdo volal, a pak zavěsil.
Danish[da]
Telefonen ringer hver aften... men der bliver lagt på.
Greek[el]
Κάπoιoς μoυ τηλεφωνεί κάθε βράδυ και τo κλείνει.
English[en]
Someone calls my house every night... and hangs up.
Spanish[es]
Alguien llama a mi casa todas las noches... y cuelga.
Finnish[fi]
Joku soittelee kotiini joka ilta, lyö sitten luurin korvaan.
French[fr]
On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.
Croatian[hr]
Netko me zove kod kuće svake noći i zatim poklopi slušalicu.
Hungarian[hu]
Minden éjjel felhív valaki, és nem szól bele.
Dutch[nl]
Iemand belt steeds's nachts op en hangt dan op.
Polish[pl]
Co noc ktoś dzwoni do mojego domu i odwiesza słuchawkę.
Portuguese[pt]
Ligam todas as noites... e desligam.
Romanian[ro]
Cineva suna la mine acasa in fiecare seara..... si apoi inchide.
Slovenian[sl]
Nekdo me vsako noč kliče domov in odlaga slušalko.
Serbian[sr]
Netko me zove kod kuće svake noći i zatim poklopi slušalicu.
Swedish[sv]
Telefonen ringer varje kväll, men sen lägger de på.
Turkish[tr]
Birisi her gece evimi arıyor.