Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما كان لديك كلام أفضل فسوف أنصت
Bulgarian[bg]
Би било добре да го наречеш по друг начин.
Catalan[ca]
Si no hi ha terme millor, el prenc.
Czech[cs]
Jestli tě napadá něco jiného, poslouchám.
Greek[el]
Αν μπορείς να το πεις καλύτερα, ακούω.
English[en]
Please don't call it that
Spanish[es]
Si tienes otro nombre, lo tomo.
Estonian[et]
Oleks parem, kui sa seda teisiti nimetaksid.
Finnish[fi]
Jos keksitte sille toisen sanan.
French[fr]
je suis preneur.
Hebrew[he]
אם אתה מכיר מילה אחרת לזה, אני מקשיב.
Croatian[hr]
Ako imaš drugo objašnjenje, samo reci.
Hungarian[hu]
Ha van rá más szavad, örömmel venném.
Italian[it]
Se hai un altro nome, sono tutt'orecchi.
Macedonian[mk]
Ако имаш поинакво објаснување слободно кажи.
Polish[pl]
Masz lepsze określenie?
Portuguese[pt]
Se conhece palavra melhor, sou todo ouvidos.
Romanian[ro]
Dacă ai un alt termen, sunt receptiv.
Russian[ru]
Если бы ты назвал это по другому, было бы лучше.