Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
a) en aktivitet i forbindelse med landbrugsvarer som anført i listen i bilag I til traktaten, herunder bomuld, men med undtagelse af fiskevarer
German[de]
a) Tätigkeiten betreffend landwirtschaftliche Erzeugnisse im Sinne von Anhang I EG-Vertrag einschließlich Baumwolle, jedoch ausgenommen Fischereierzeugnisse,
English[en]
(a) an activity concerning agricultural products, as listed in Annex I of the Treaty, including cotton, but with the exception of fishery products,
Spanish[es]
a) una actividad relativa a alguno de los productos agrarios enumerados en el anexo I del Tratado, con inclusión del algodón y a excepción de los productos pesqueros; a)
Finnish[fi]
a) mikä tahansa toiminta, joka koskee perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja maataloustuotteita, puuvilla mukaan luettuna, mutta kalastustuotteita lukuun ottamatta,
French[fr]
a) une activité relative aux produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité, y compris le coton, mais à l'exception des produits de la pêche;
Italian[it]
a) un’attività concernente prodotti agricoli elencati nell’allegato I del Trattato, compreso il cotone ed esclusi i prodotti della pesca;
Portuguese[pt]
a) Qualquer actividade respeitante a produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado, incluindo o algodão, mas excluindo os produtos da pesca;
Swedish[sv]
a) en verksamhet som berör jordbruksprodukter, enligt förteckningen i bilaga I till EG-fördraget, inbegripet bomull men med undantag av fiskeriprodukter,