Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво беше това по дяволите?
German[de]
Was zum Teufel soll das?
Greek[el]
Τι διάολο ήταν αυτό;
English[en]
What the hell was that?
Spanish[es]
¿Qué demonios fue eso?
Estonian[et]
Mis kurat see oli?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä tuo oli?
Hebrew[he]
מה לעזאזל זה היה?
Hungarian[hu]
Mi a fene volt ez?
Italian[it]
Che diavolo significava?
Dutch[nl]
Wat was dat in godsnaam?
Polish[pl]
Co to było do cholery?
Portuguese[pt]
O que raio foi aquilo?
Romanian[ro]
Ce naiba a fost asta?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga je bilo to?
Serbian[sr]
Šta je do đavola ovo bilo?
Swedish[sv]
Vad fan var det där om?
Chinese[zh]
这 又 是 哪 一出戏?