Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването трябва да се проведе преди и след изпитването за устойчивост на износване.
Czech[cs]
Zkouška se musí provést před i po zkoušce životnosti.
Danish[da]
Prøvningen gennemføres før og efter holdbarhedsprøvningen.
German[de]
Die Prüfung ist vor und nach der Dauerprüfung durchzuführen.
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να γίνεται πριν από και μετά τη δοκιμή αντοχής.
English[en]
Test shall be conducted prior to and after the endurance test.
Spanish[es]
El ensayo se realizará antes y después del ensayo de resistencia.
Estonian[et]
Vastav katse tehakse nii enne kui ka pärast vastupidavuskatset.
Finnish[fi]
Testi on tehtävä sekä ennen kestävyystestiä että sen jälkeen.
Croatian[hr]
Ispitivanje se provodi prije i nakon ispitivanja trajnosti.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a tartóssági vizsgálat előtt és után kell elvégezni.
Italian[it]
La prova deve essere eseguita prima e dopo la prova di durata.
Lithuanian[lt]
Bandymas turi būti atliekamas prieš patvarumo bandymą ir po jo.
Latvian[lv]
Testu veic pirms un pēc izturības testa.
Maltese[mt]
Għandu jsir test qabel u wara t-test tal-felħan.
Dutch[nl]
De test moet vóór en na de duurzaamheidstest worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Badanie należy przeprowadzić zarówno przed, jak i po badaniu trwałości.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser realizado antes e após o ensaio de resistência à fadiga.
Romanian[ro]
Încercarea trebuie efectuată înainte și după încercarea la anduranță.
Slovak[sk]
Skúška sa vykoná pred skúškou životnosti a po nej.
Slovenian[sl]
Preskus se izvaja pred preskusom vzdržljivosti in po njem.
Swedish[sv]
Provning ska utföras före och efter hållbarhetsprovningen.