Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Procedurerne for de eksplicitte auktioner bør fastlægges ved nøje samarbejde mellem de kompetente nationale myndigheder og de pågældende transmissionssystemoperatører og udformes sådan, at de bydende også kan deltage i de organiserede markeders daglige arrangementer (f.eks. elektricitetsudveksling) i de pågældende lande.
German[de]
Die Verfahren für explizite Auktionen sollten in enger Zusammenarbeit von den betroffenen nationalen Behörden und Übertragungsnetzbetreibern ausgearbeitet werden und so konzipiert sein, dass die Bieter in den beteiligten Ländern auch am Tageshandel eines organisierten Marktes (d. h. Strombörse) teilnehmen können.
Greek[el]
Οι διαδικασίες άμεσων πλειστηριασμών πρέπει να εκπονούνται με τη στενή συνεργασία των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και των εμπλεκομένων ΔΣΜ και να έχουν καταστρωθεί κατά τρόπο ώστε να παρέχεται στους διαγωνιζόμενους η δυνατότητα να συμμετέχουν επίσης στις ημερήσιες συνεδρίες κάθε οργανωμένης αγοράς (δηλ. χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας) των χωρών που συμμετέχουν.
English[en]
The explicit auction procedures should be prepared in close collaboration between the competent national authority and the TSO concerned and designed in such a way as to allow bidders to participate also in the daily sessions of any organised market (i.e. power exchange) in the countries involved.
Spanish[es]
Los procedimientos explícitos de subasta deberán prepararse en estrecha colaboración con las autoridades nacionales o competentes y los GRT concernidos, y definirse de tal forma que sea posible participar también en las sesiones diarias de cualquier mercado organizado (es decir, cualquier bolsa de electricidad) en los países interesados.
Finnish[fi]
Suoranaiset huutokaupat olisi valmisteltava asianomaisten jäsenvaltioiden viranomaisten ja siirtoverkko-operaattorien yhteistyöllä sekä suunniteltava niin, että tarjousten tekijät voivat osallistua myös minkä tahansa järjestäytyneiden markkinoiden (eli sähköpörssin) kaupankäyntiin asianomaisissa maissa.
French[fr]
Les procédures de vente aux enchères explicites doivent être préparées en collaboration étroite entre l'autorité nationale compétente et le GRT concerné et elles doivent être conçues de façon à permettre à des soumissionnaires de participer également aux sessions quotidiennes de tout marché organisé (c'est-à-dire bourse d'électricité) dans les pays impliqués.
Italian[it]
Le procedure di asta esplicita vanno predisposte in stretta collaborazione tra le autorità nazionali competenti e i GRT interessati e organizzate in modo da consentire agli offerenti di partecipare anche alle sessioni giornaliere di qualsiasi mercato organizzato (cioè una borsa elettrica) nei paesi interessati.
Dutch[nl]
De procedures voor expliciete veilingen moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking tussen de bevoegde nationale instantie en de betrokken transmissienetbeheerder en zo worden opgezet dat bieders ook kunnen deelnemen aan de veilingdagen van georganiseerde markten (d.w.z..een energiebeurs) in de bewuste landen.
Portuguese[pt]
Os procedimentos dos leilões explícitos devem ser preparados em estreita colaboração entre a autoridade nacional e o ORT em causa e concebidos de modo a permitirem que os licitadores também participem nas sessões diárias de qualquer mercado organizado (ou seja, uma bolsa da energia eléctrica) nos países envolvidos.
Swedish[sv]
Förfarandena för den explicita auktionen måste förberedas i nära samarbete mellan den nationella tillsynsmyndigheten och berörd systemansvarig och vara utformade på ett sådant sätt att budgivarna även kan delta i de organiserade marknadernas dagliga verksamhet (t.ex. elutbyte) i de länder som är inblandade.