Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден той намира различен начин да ме унижи пред нея.
Czech[cs]
Každý den hledá způsob, jak mě před jeho dcerou ponížit.
English[en]
Every day he finds some way to belittle me in front of her.
Spanish[es]
Cada día encuentra alguna manera de denigrarme delante de ella.
Hebrew[he]
בכל יום הוא מוצא דרך כלשהי להמעיט בערכי בפניה.
Hungarian[hu]
Minden nap megszégyenít Vimi előtt.
Italian[it]
Ogni giorno trova un modo per sminuirmi ai suoi occhi.
Dutch[nl]
Elke dag vindt hij wel iets om mij te kleineren voor haar ogen.
Polish[pl]
Każdego dnia znajduje coś, żeby mnie przed nią upokorzyć.
Portuguese[pt]
Todo dia ele acha um jeito de me diminuir na frente dela.
Serbian[sr]
Svaki dan on pronalazi neki način da me omalovaži ispred nje.
Turkish[tr]
Her gün beni onun önünde aşağılayacak bir sebep buluyor.