Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يتحدانا لكيف نقبل العالم وانت تعرفين مواجهنا وحشنا الداخلي وايجاد قوة للقضاء عليها
Bulgarian[bg]
Предизвикателството е да спрем да приемаме света. Да се сблъскаме с вътрешните си демони и да намерим сили да ги победим.
Bosnian[bs]
Izaziva nas da gledamo svijet drugim očima i znaš, pronađemo naše unutrašnje strahove i suočimo se s njima.
German[de]
Es fordert uns heraus, diese Welt in Frage zu stellen, und unser inneres Monster zu erkennen und die Stärke zu finden, es zu zerstören.
Greek[el]
Αυτό μας προκαλεί να πάψει να δέχεται τον κόσμο και ξέρετε, αντιμετωπίζουν εσωτερικό τέρας μας και να βρει τη δύναμη να το κατακτήσει.
English[en]
It challenges us to stop accepting the world and you know, face our inner monster and find the strength to conquer it.
Spanish[es]
Nos desafían a dejar de aceptar el mundo y.... Sabes, enfrentar nuestros monstruos internos... y encontrar la fuerza para derrotarlos.
Basque[eu]
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.
Finnish[fi]
Se haastaa meidät lopettamaan hyväksymästä maailman, - kohtaamaan sisäisen hirviömme ja löytämään voiman sen valloittamiseksi.
French[fr]
Ça nous incite à ne pas accepter le monde tel qu'il est et, à faire face à nos démons intérieurs pour trouver la force d'y survivre.
Indonesian[id]
Ini menantang kita untuk berhenti menerima dunia dan kau tahu, menghadapi monster batin kita dan menemukan kekuatan untuk menaklukkannya.
Italian[it]
Ci sollecitano a smettere di accettare le cose e... capisci, affrontare il nostro mostro interiore e... trovare la forza di vincerlo.
Dutch[nl]
Het daagt ons uit om te stoppen met de wereld te accepteren, het confronteert ons met het innerlijke monster en vind kracht om het te veroveren.
Polish[pl]
Dzięki temu poddajemy świat w wątpliwość, mierzymy się z własnymi demonami i znajdujemy siłę, by je pokonać.
Portuguese[pt]
Nos desafia a parar de aceitar o mundo, e enfrentar nossos monstros interiores e... achar forças para vencer.
Romanian[ro]
Ne provoacă să nu acceptăm lucrurile ca atare, să ne înfruntăm demonii interiori... şi să găsim forţa de a-i învinge.
Slovenian[sl]
To nas izziva, da nehamo sprejemati svet, kot je in saj veš, soočiti se z našo notranjo pošastjo in najti moč, da jo premagamo.
Turkish[tr]
Dünyayı olduğu gibi kabul etmekten vazgeçmemiz için içimizdeki canavarla yüzleşmeye ve yok edecek gücü bulmaya meydan okuyor.