Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би го издърпах твърде бързо.
Greek[el]
'Ισως έχω παραπαίξει μαζί του.
English[en]
I may have yanked it too much, maybe.
Spanish[es]
Creo que lo use demasiado.
French[fr]
J'ai dû trop tirer dessus.
Hebrew[he]
אני אולי משכתי אותו יותר מדי, אולי.
Croatian[hr]
Možda sam je previše natezao.
Hungarian[hu]
Talán túl sokat rángattam.
Indonesian[id]
Menariknya mungkin saya terlalu banyak, mungkin.
Italian[it]
Devo avergli dato degli strattoni.
Macedonian[mk]
Изгледа ја преоптеретив, можеби.
Norwegian[nb]
Jeg har kanskje vridd den for mye.
Polish[pl]
Musiałem go nadwerężyć.
Portuguese[pt]
Acho que o mexi demais.
Romanian[ro]
Cred ca am lovit-o prea tare.
Serbian[sr]
Možda sam je malo preforsirao.
Turkish[tr]
Belki de fazla çektim.